Saul naik takhta
1 Samuel 13:1
Ketidaktaatan Saul dan Penolakan Allah
PerikopSaul Menyusahkan Israel · 1 Samuel 13:1-15 →“Saul memerintah satu tahun, lalu dia memerintah dua tahun atas Israel.”1 Samuel 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul berumur sekian tahun ketika ia menjadi raja; dua tahun ia memerintah atas Israel.”1 Samuel 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari, ketika Saul sudah menjadi raja,”1 Samuel 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul sudah dewasa saat dia mulai memerintah sebagai raja, dan dia memerintah bangsa Israel selama kurang lebih empat puluh tahun.”1 Samuel 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,”1 Samuel 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:1?
Ayat ini mencatat awal pemerintahan Saul. Secara singkat, Saul telah menjadi raja selama dua tahun. Ini menandai dimulainya masa pemerintahannya atas Israel, yang kemudian akan diuji dalam berbagai peristiwa, termasuk yang diceritakan dalam pasal ini.
Latar belakang
Awal pemerintahan Saul
Ayat ini mencatat durasi pemerintahan Saul, meskipun angkanya membingungkan karena teksnya sulit. Penulis menegaskan bahwa Saul telah menjadi raja dan memerintah atas Israel, menandai transisi dari hakim-hakim ke monarki.
Di mana
Israel
Seluruh wilayah kerajaan Israel, dalam konteks narasi sejarah
Kapan
~1020 SM
Monarki Awal Israel
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel dari sumber-sumber
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang membaca riwayat raja-raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, memerintah
שָׁנָה
shannah · tahun
periode satu tahun
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
umat pilihan Allah, keturunan Yakub
Kata 'memerintah' menegaskan peran Saul sebagai raja yang sah, tetapi juga mengingatkan bahwa pemerintahan manusia selalu di bawah kedaulatan Allah. 'Israel' mengaitkan pemerintahan ini dengan perjanjian Allah kepada Abraham, Ishak, dan Yakub.
Tahukah kamu
Angka yang membingungkan
Ayat ini terkenal sulit diterjemahkan; beberapa versi berbunyi 'Saul berumur sekian tahun ketika ia menjadi raja', tapi angka pastinya tidak jelas dalam naskah aslinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 13:1
1 Samuel 8:5
permintaan raja
“Berikanlah kepada kami seorang raja untuk menghakimi kami, seperti segala bangsa-bangsa lain.”
1 Samuel 10:1
pengurapan Saul
“Samuel mengambil buli-buli berisi minyak, dituangnya ke atas kepala Saul, diciumnya dia serta berkata: 'Bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya?'”
Kisah Para Rasul 13:21
lama pemerintahan
“Kemudian mereka meminta seorang raja, lalu Allah memberikan kepada mereka Saul bin Kish dari suku Benyamin, empat puluh tahun lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 13:1
✕ Sering dikira
Menganggap Saul memerintah hanya satu tahun, lalu dua tahun, sehingga total tiga tahun.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar teks aslinya menyebut usia Saul saat naik takhta, tetapi angka tersebut rusak; total masa pemerintahannya sekitar 40 tahun menurut Kisah 13:21.
✕ Sering dikira
Menganggap angka ini tidak penting dan bisa diabaikan.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini penting untuk kronologi sejarah, tetapi karena korup, para ahli hanya bisa memperkirakannya dari sumber lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:1
Pemerintahan Saul dimulai dengan baik, tetapi kita akan melihat bahwa ketaatan kepada Tuhan lebih penting daripada lamanya masa jabatan. Evaluasilah hidup kita bukan dari berapa lama kita melayani, tetapi dari kesetiaan kita dalam setiap langkah.
Tuhan, ajari kami untuk mengisi setiap tahun hidup kami dengan ketaatan dan pengabdian kepada-Mu, seperti yang Engkau kehendaki. Amin.