Roh Allah turun atas Saul
1 Samuel 11:6
Saul Menyelamatkan Yabesh-Gilead
“Roh Allah turun atas Saul ketika dia mendengar perkataan itu, dan amarahnya menyala-nyala dengan hebat.”1 Samuel 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Saul mendengar kabar itu, maka berkuasalah Roh Allah atas dia, dan menyala-nyalalah amarahnya dengan sangat.”1 Samuel 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu, Saul dikuasai oleh Roh Allah.”1 Samuel 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Saul mendengar berita itu, Roh Allah menguasainya, dan Saul menjadi sangat marah.”1 Samuel 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.”1 Samuel 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:6?
Roh Allah turun atas Saul, dan amarahnya menyala dengan hebat terhadap ancaman Nahas. Ini menunjukkan bahwa Saul diurapi Tuhan untuk memimpin dan merespons dengan kekudusan dan kuasa.
Latar belakang
Amarah yang kudus
Roh Allah turun dengan kuasa atas Saul, membangkitkan amarahnya yang menyala-nyala terhadap ancaman Nahas. Amarah ini bukan kehilangan kendali, melainkan dorongan ilahi untuk bertindak membela umat-Nya.
Di mana
Gibea-Saul
Kemungkinan di tempat umum, saat mendengar laporan
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / awal Kerajaan
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, menekankan peran Roh Allah
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · Roh
angin, nafas, roh
צָלַח
tsalach · turun
melompat, menguasai, berhasil
אַף
af · amarah
hidung, kemarahan, murka
Ruach Elohim 'tsalach' — Roh melompat ke atas Saul, dan 'af' (amarah) membakar. Ini menunjukkan amarah yang kudus, bukan emosi liar, melainkan murka atas ketidakadilan.
Tahukah kamu
Roh Allah dalam Perjanjian Lama
Frasa 'Roh Allah turun atas' sering dipakai untuk hakim-hakim seperti Otniel, Gideon, dan Simson. Ini menandakan Saul diberi kuasa khusus dari Tuhan untuk memimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 11:6
✕ Sering dikira
Menganggap amarah Saul adalah dosa atau kelemahan karakter.
✓ Yang sebenarnya
Ini amarah yang ditimbulkan Roh Allah, respons yang benar terhadap kejahatan dan penindasan.
✕ Sering dikira
Menyamakan 'Roh Allah turun' dengan pengalaman mistis yang tak terkontrol.
✓ Yang sebenarnya
Roh Allah memberikan keberanian dan kepemimpinan yang efektif, bukan sekadar euforia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:6
Amarah bisa menjadi negatif, tetapi jika itu didorong oleh Roh Kudus dan rasa keadilan, itu bisa menjadi energi untuk bertindak positif. Biarkan Roh Allah membakar semangat kita untuk melawan ketidakadilan.
Roh Kudus, penuhi aku dan arahkan amarahku untuk hal-hal yang berkenan kepada-Mu, sehingga aku bisa menjadi alat pembebasan bagi orang lain. Amin.