Salomo selesai membangun bait
1 Raja-raja 9:1
Perjanjian dan Peringatan
PerikopTUHAN Menampakkan Diri kepada Salomo · 1 Raja-raja 9:1-28 →“Ketika Salomo selesai membangun bait TUHAN dan istana raja, serta melakukan segala keinginan Salomo yang ingin dikerjakannya,”1 Raja-raja 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Salomo selesai mendirikan rumah TUHAN dan istana raja dan membuat segala yang diinginkannya,”1 Raja-raja 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Salomo selesai mendirikan Rumah TUHAN dan istana raja serta semua yang direncanakannya,”1 Raja-raja 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Salomo selesai membangun rumah TUHAN, seluruh istana kerajaan, dan semua yang dia inginkan,”1 Raja-raja 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,”1 Raja-raja 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:1?
Setelah menyelesaikan pembangunan bait TUHAN dan istananya, serta semua proyek yang diinginkannya, Salomo mencapai puncak kesuksesan. Ayat ini menandai penyelesaian pekerjaan besar dan transisi ke periode baru dalam pemerintahan Salomo, di mana Tuhan kemudian menampakkan diri untuk kedua kalinya.
Latar belakang
Puncak Pekerjaan Besar
Salomo telah menghabiskan dua puluh tahun membangun bait TUHAN dan istana raja, serta berbagai proyek lain yang diinginkannya. Ayat ini menandai penyelesaian besar-besaran yang menjadi latar bagi perjumpaan kedua dengan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN yang baru selesai dibangun
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang diajar lewat sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · selesai
menyelesaikan, mengakhiri, menyempurnakan
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
חֵפֶץ
chefets · ingin
keinginan, kesenangan, maksud
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pembangunan bait dan istana bukan sekadar proyek fisik, tetapi ekspresi dari keinginan hati Salomo untuk memuliakan Tuhan dan memperkuat kerajaannya.
Tahukah kamu
Dua puluh tahun pembangunan
Menurut catatan, bait Allah dibangun dalam tujuh tahun, tetapi istana Salomo memakan waktu tiga belas tahun lagi, sehingga total dua puluh tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 9:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 9:1
✕ Sering dikira
Mengira penyelesaian bangunan berarti semua berjalan mulus tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Penyelesaian ini justru menjadi titik kritis karena Tuhan memberi peringatan keras setelahnya.
✕ Sering dikira
Mengira 'segala keinginan Salomo' menunjukkan keserakahan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'keinginan' merujuk pada proyek pembangunan yang sah, bukan hawa nafsu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:1
Ketika kita menyelesaikan proyek besar, penting untuk berhenti sejenak dan mengakui bahwa kesuksesan itu berasal dari Tuhan. Sebelum melangkah ke rencana berikutnya, luangkan waktu untuk bersyukur dan mencari kehendak-Nya.
Tuhan, terima kasih atas penyelesaian pekerjaan yang Engkau percayakan. Ajari aku untuk selalu mengandalkan-Mu dalam setiap rencana berikutnya. Amin.