Salomo membangun istananya 13 tahun
1 Raja-raja 7:1
Kemegahan Istana dan Bait Suci
PerikopIstana Salomo · 1 Raja-raja 7:1-51 →“Salomo membangun istananya selama tiga belas tahun, dan dia menyelesaikan seluruh istananya itu.”1 Raja-raja 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salomo mendirikan istananya sampai tiga belas tahun lamanya, barulah selesai seluruh istananya itu.”1 Raja-raja 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo membangun juga istana untuk dirinya. Pembangunan istana itu makan waktu tiga belas tahun.”1 Raja-raja 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo juga membangun istana untuk dirinya. Masa pembangunannya berlangsung selama tiga belas tahun.”1 Raja-raja 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.”1 Raja-raja 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:1?
Salomo membangun istananya selama tiga belas tahun, lebih lama daripada pembangunan bait Tuhan yang hanya tujuh tahun. Ini menunjukkan bahwa ia mungkin lebih fokus pada kemegahan istananya sendiri daripada rumah Tuhan, meskipun bait Tuhan juga selesai. Ayat ini juga menegaskan bahwa Salomo adalah raja yang sangat kaya dan berkuasa.
Latar belakang
Salomo membangun istana lebih lama dari Bait Suci
Setelah menyelesaikan Bait Suci (1 Raj. 6), Salomo membangun kompleks istananya sendiri. Ayat ini mencatat bahwa pembangunan istana memakan waktu 13 tahun, dua kali lebih lama dari pembangunan Bait Suci (7 tahun), yang menunjukkan prioritas dan kemegahan istana.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo di Yerusalem
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan kerajaan, ~600 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang ingin tahu kisah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
Membangun, mendirikan; juga berarti membangun rumah tangga.
בַּיִת
bayit · istananya
Rumah, istana; bisa juga berarti keluarga atau dinasti.
כָּלָה
kalah · menyelesaikan
Menyelesaikan, mengakhiri; juga berarti menghabiskan.
Kata 'bayit' untuk istana juga berarti 'keluarga'. Salomo membangun istana fisik yang megah, tetapi keluarganya sendiri justru menyimpang dari Tuhan karena pernikahannya dengan banyak istri asing.
Tahukah kamu
Istana lebih lama dibangun daripada Bait Suci
Bait Suci selesai dalam 7 tahun (1 Raj. 6:38), tetapi istana Salomo butuh 13 tahun. Ini menimbulkan pertanyaan tentang fokus hati Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:1
1 Raja-raja 6:38
Pembangunan Bait Suci
“Pada tahun kesebelas ... bait itu selesai dibangun ... tujuh tahun lamanya.”
2 Samuel 7:2
Daud ingin membangun
“Lihatlah, aku ini diam dalam rumah dari kayu aras, tetapi tabut Allah tinggal di bawah tenda.”
Pengkhotbah 2:4
Salomo membangun
“Aku membuat bagiku istana-istana dan kebun-kebun anggur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:1
✕ Sering dikira
Mengira pembangunan istana adalah tanda kemewahan yang dilarang Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan larangan, tetapi teguran atas prioritas: istana lebih lama dari Bait Suci.
✕ Sering dikira
Berpikir 13 tahun berarti istana lebih besar dari Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak membandingkan ukuran, hanya waktu; istana mungkin lebih kompleks tetapi bukan berarti lebih penting.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:1
Bangunlah prioritas yang benar: Tuhan harus didahulukan di atas kepentingan pribadi. Jangan sampai kita lebih bersemangat mempercantik hidup sendiri daripada melayani Tuhan dan sesama.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu mengutamakan Engkau di atas segala sesuatu, termasuk rencana dan ambisi pribadiku. Amin.