Umat Kepunyaan-Nya
1 Raja-raja 8:51
Salomo Menahbiskan Bait Suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Sebab, mereka adalah umat-Mu dan kepunyaan-Mu yang Engkau bawa keluar dari Mesir, dari antara peleburan besi.”1 Raja-raja 8:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab mereka itu umat-Mu dan milik kepunyaan-Mu yang telah Kaubawa keluar dari Mesir dari tengah-tengah dapur peleburan besi.”1 Raja-raja 8:51 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka adalah umat-Mu sendiri yang telah Kaubawa keluar dari Mesir negeri di mana mereka disiksa.”1 Raja-raja 8:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena mereka adalah umat-Mu, milik kepunyaan-Mu yang istimewa, yang sudah Engkau bawa keluar dari Mesir, negeri perbudakan yang menyiksa seperti panasnya tempat peleburan besi.”1 Raja-raja 8:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:”1 Raja-raja 8:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:51?
Salomo mengingatkan bahwa Israel adalah umat pilihan Tuhan yang dibawa keluar dari Mesir, dari 'tungku peleburan besi'. Ini menegaskan identitas mereka sebagai milik Tuhan yang berharga, dan sebagai dasar untuk memohon belas kasihan.
Latar belakang
Dasar Pembebasan
Salomo mengingatkan bahwa Israel adalah umat pilihan Tuhan yang dibawa keluar dari Mesir, seperti dari peleburan besi. Ini menjadi dasar untuk memohon belas kasihan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, mengingatkan Tuhan akan identitas umat-Nya.
Kepada
TUHAN
Allah yang membebaskan Israel dari Mesir.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַם
am · umat
Sekelompok orang yang memiliki hubungan khusus.
נַחֲלָה
nachalah · kepunyaan-Mu
Milik pusaka, warisan yang berharga.
כּוּר בַּרְזֶל
kur barzel · peleburan besi
Tempat logam dilebur, simbol penderitaan.
Israel adalah milik pusaka Tuhan yang berharga, yang diselamatkan dari penderitaan ekstrem, dan karena itu Tuhan akan setia memelihara mereka.
Tahukah kamu
Peleburan Besi
Frasa 'peleburan besi' menggambarkan penderitaan yang hebat, seperti logam yang dilebur dalam api, dan Tuhan menyelamatkan mereka dari itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:51
Ulangan 4:20
Peleburan besi
“Tetapi kamu telah diambil TUHAN dan dibawa-Nya keluar dari dapur peleburan besi, dari Mesir.”
Keluaran 19:5
Umat kepunyaan
“Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku.”
Titus 2:14
Pembebasan umat
“yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita untuk membebaskan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:51
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya peduli pada Israel secara eksklusif, padahal ayat 41-43 menunjukkan keterbukaan bagi bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Israel dipilih sebagai sarana berkat bagi semua bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap 'peleburan besi' hanya metafora, padahal itu merujuk pada pengalaman nyata perbudakan di Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan di Mesir adalah nyata dan Tuhan menyelamatkan mereka secara harfiah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:51
Kita juga adalah milik Tuhan yang berharga, ditebus dari perbudakan dosa. Ketika kita berdoa, kita bisa mengingatkan Tuhan akan identitas kita sebagai anak-anak-Nya, dan memohon belas kasihan yang sama.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memilih dan menebus kami; ingatlah kami sebagai milik-Mu dan berilah kami belas kasihan-Mu. Amin.