Ampunilah dan Kasihani
1 Raja-raja 8:50
Salomo Menahbiskan Bait Suci
“Ampunilah umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu dan segala pelanggaran yang mereka lakukan kepada-Mu. Berikanlah belas kasihan-Mu di hadapan orang yang menawan mereka sehingga berbelaskasihan terhadap mereka.”1 Raja-raja 8:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau kiranya mengampuni umat- Mu yang telah berdosa kepada-Mu, mengampuni segala pelanggaran yang dilakukan mereka kepada-Mu, dan kiranya Engkau membuat mereka menjadi kesayangan orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, sehingga orang-orang itu menyayangi mereka,”1 Raja-raja 8:50 · TB
Terjemahan Baru
“Ampunilah semua dosa dan kedurhakaan mereka terhadap-Mu, dan buatlah musuh-musuh mereka memperlakukan mereka dengan baik.”1 Raja-raja 8:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ampunilah segala dosa dan pelanggaran yang sudah dilakukan umat-Mu terhadap Engkau. Buatlah musuh-musuh yang menawan mereka berbelas kasihan kepada mereka.”1 Raja-raja 8:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:”1 Raja-raja 8:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:50?
Salomo meminta pengampunan bagi umat dan agar Tuhan membuat para penawan mereka berbelaskasihan. Ini adalah permohonan agar Tuhan memulihkan hubungan umat dengan-Nya dan juga dengan sesama, menunjukkan bahwa pengampunan membuka jalan untuk pemulihan.
Latar belakang
Mohon Pengampunan dan Belas Kasihan
Salomo memohon agar Tuhan mengampuni dosa umat dan memberi belas kasihan di hadapan para penawan mereka, sehingga mereka diperlakukan dengan baik. Ini mengakui bahwa umat telah berdosa, tetapi Tuhan dapat memulihkan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, sedang menjadi perantara doa bagi umatnya.
Kepada
TUHAN
Allah yang penuh belas kasihan, mendengar seruan umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָלַח
salach · ampunilah
Mengampuni, menghapus dosa.
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
Pemberontakan atau kesalahan besar.
רַחֲמִים
rachamim · belas kasihan
Kasih sayang yang dalam, seperti rahim.
Pengampunan melibatkan penghapusan pemberontakan, dan belas kasihan adalah kasih yang dalam dari Tuhan yang melampaui keadilan.
Tahukah kamu
Belas Kasihan di Pembuangan
Doa ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat memengaruhi hati para penawan, sebuah konsep yang juga muncul dalam kitab Daniel dan Ester.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:50
Mazmur 79:9
Mohon pengampunan
“Tolonglah kami, ya Allah penyelamat kami, demi kemuliaan nama-Mu.”
Daniel 9:9
Tuhan pengampun
“Pada Tuhan, Allah kami, ada kesayangan dan keampunan.”
1 Yohanes 1:9
Pengampunan dosa
“Jika kita mengaku dosa kita, Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:50
✕ Sering dikira
Mengira pengampunan berarti tanpa konsekuensi, padahal umat masih harus menjalani pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan memulihkan hubungan, tetapi konsekuensi bisa tetap ada.
✕ Sering dikira
Menganggap belas kasihan hanya untuk orang Israel, padahal prinsipnya berlaku untuk semua.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berbelas kasihan kepada siapa saja yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:50
Jika kita pernah menjadi tawanan dosa atau keadaan, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubah hati orang lain untuk berbelaskasihan. Mintalah pengampunan-Nya dan percayalah bahwa Dia sanggup memulihkan.
Bapa, ampunilah dosa kami dan ubahlah hati orang-orang di sekitar kami untuk berbelas kasihan, sehingga kami mengalami pemulihan-Mu. Amin.