Doa dari Surga
1 Raja-raja 8:49
Salomo Menahbiskan Bait Suci
“dengarkanlah doa dan permohonan mereka di surga, tempat Engkau bersemayam, serta melakukan keadilan bagi mereka.”1 Raja-raja 8:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkau kiranya mendengarkan di sorga, tempat kediaman-Mu yang tetap, kepada doa dan permohonan mereka dan Engkau kiranya memberikan keadilan kepada mereka.”1 Raja-raja 8:49 · TB
Terjemahan Baru
“maka dari kediaman-Mu di surga hendaklah Engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka.”1 Raja-raja 8:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dengarlah doa permohonan mereka dari rumah-Mu di surga, dan kasihanilah mereka.”1 Raja-raja 8:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,”1 Raja-raja 8:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:49?
Salomo memohon agar Tuhan mendengar doa umat dari surga dan membela mereka, bahkan saat mereka berada dalam pembuangan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak terbatas pada bait suci dan tetap menjangkau umat-Nya di mana pun.
Latar belakang
Permohonan Saat Pembuangan
Salomo meminta agar Tuhan mendengarkan doa umat Israel dari surga, terutama ketika mereka berada dalam pembuangan karena dosa. Dia memohon keadilan dan pengampunan bagi mereka.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal bijaksana, namun sedang rendah hati di hadapan Tuhan.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang bersemayam di surga, mendengar doa dari bait.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian dan bertindak.
תְּפִלָּה
tefillah · doa
Permohonan yang sungguh-sungguh kepada Tuhan.
תְּחִנָּה
techinah · permohonan
Rayuan untuk belas kasihan.
Kata-kata ini menekankan bahwa Tuhan bukan hanya mendengar, tetapi juga merespons dengan kasih setia. Doa dan permohonan adalah undangan bagi Tuhan untuk bertindak dalam situasi umat-Nya.
Tahukah kamu
Arah Doa
Dalam doa ini, Salomo menekankan arah doa ke bait suci, yang menjadi simbol kehadiran Tuhan, bahkan saat umat berada jauh di negeri asing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:49
Ulangan 26:15
Dengar dari surga
“Tengoklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam langit, dan berkatilah umat-Mu Israel.”
2 Tawarikh 6:39
Paralel doa
“Maka Engkau pun akan mendengar dari surga, dari tempat kediaman-Mu yang tetap, dan akan mengabulkan doa mereka.”
Mazmur 130:2
Mohon didengar
“Tuhan, dengarkanlah suaraku! Biarlah telinga-Mu menaruh perhatian kepada suara permohonanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:49
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya mendengar dari bait fisik di Yerusalem, padahal Dia mendengar dari surga.
✓ Yang sebenarnya
Bait adalah simbol, tetapi Tuhan bersemayam di surga dan dapat mendengar dari mana saja.
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk orang Israel, padahal ayat 41-43 juga menyertakan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini terbuka untuk semua bangsa yang mencari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:49
Saat kita merasa jauh dari Tuhan karena kesalahan atau keadaan, kita bisa tetap berdoa dan memohon keadilan-Nya. Tuhan tidak meninggalkan kita, dan Dia mendengar setiap seruan dari tempat kudus-Nya di surga.
Ya Tuhan, dengarkanlah doa kami dari surga, dan berilah kami keadilan-Mu, baik di masa senang maupun sulit. Amin.