Imam tak dapat melayani
1 Raja-raja 8:11
Kemuliaan TUHAN memenuhi Bait Suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Para imam itu kemudian tidak tahan berdiri untuk melayani karena awan itu. Sebab, kemuliaan TUHAN memenuhi bait TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga imam-imam tidak tahan berdiri untuk menyelenggarakan kebaktian oleh karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Awan itu berkilauan oleh keagungan kehadiran TUHAN sehingga para imam itu tak dapat masuk kembali untuk melaksanakan tugas mereka.”1 Raja-raja 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yaitu awan yang menandakan kemuliaan TUHAN hadir, sehingga para imam tidak sanggup melanjutkan tugas pelayanan di dalam rumah TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.”1 Raja-raja 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:11?
Para imam tidak tahan berdiri untuk melayani karena awan kemuliaan Tuhan memenuhi bait. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kemuliaan Allah sehingga manusia tidak mampu berdiri di hadapan-Nya, menandakan kekudusan yang luar biasa.
Latar belakang
Para imam tidak sanggup melayani
Kemuliaan TUHAN begitu dahsyat sehingga para imam tidak tahan berdiri untuk melayani. Mereka yang terbiasa dengan hal-hal kudus pun harus berhenti karena kekudusan Allah yang tak terkira.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, di depan tempat kudus
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan nabi, menulis kisah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Mereka yang ingin memahami karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכֹל
yakhol · tahan
Mampu, sanggup, kuat untuk bertahan
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri tegak, tetap di tempat
שָׁרַת
syarat · melayani
Melakukan tugas pelayanan, melayani
Ketidakmampuan para imam menahan diri melayani menekankan bahwa manusia tidak dapat berdiri di hadapan kekudusan Allah tanpa anugerah.
Tahukah kamu
Reaksi yang sama di Kemah Suci
Musa pun tidak dapat memasuki Kemah Pertemuan saat awan menutupinya (Keluaran 40:35). Ini menunjukkan bahwa kemuliaan Allah selalu melebihi kemampuan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:11
Keluaran 40:35
Reaksi Musa serupa
“Musa tidak dapat memasuki Kemah Pertemuan, sebab awan itu menutupinya dan kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci.”
Yesaya 6:5
Ketakutan pada kekudusan
“Celakalah aku! Aku binasa, sebab aku ini seorang yang najis bibir.”
Wahyu 1:17
Reaksi takut pada kemuliaan
“Ketika aku melihat Dia, aku tersungkur di depan kaki-Nya seperti orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:11
✕ Sering dikira
Para imam pingsan karena kelelahan kurban.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak tahan berdiri karena kemuliaan Allah yang memenuhi bait, bukan karena fisik.
✕ Sering dikira
Mereka berdosa sehingga tidak boleh melayani.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada dosa yang disebutkan; ini semata-mata karena kemuliaan yang berlebihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:11
Kita perlu memiliki rasa hormat dan kagum yang mendalam akan kekudusan Tuhan. Dalam ibadah dan kehidupan sehari-hari, mari kita datang kepada-Nya dengan kerendahan hati, menyadari betapa besar kuasa dan kemuliaan-Nya.
Ya Tuhan, ajar kami untuk selalu kagum dan hormat akan kekudusan-Mu, dan bergantung pada kasih karunia-Mu. Amin.