1 Raja-raja 8:11
“Para imam itu kemudian tidak tahan berdiri untuk melayani karena awan itu. Sebab, kemuliaan TUHAN memenuhi bait TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga imam-imam tidak tahan berdiri untuk menyelenggarakan kebaktian oleh karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Awan itu berkilauan oleh keagungan kehadiran TUHAN sehingga para imam itu tak dapat masuk kembali untuk melaksanakan tugas mereka.”1 Raja-raja 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yaitu awan yang menandakan kemuliaan TUHAN hadir, sehingga para imam tidak sanggup melanjutkan tugas pelayanan di dalam rumah TUHAN.”1 Raja-raja 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.”1 Raja-raja 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:11?
Para imam tidak tahan berdiri untuk melayani karena awan kemuliaan Tuhan memenuhi bait. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kemuliaan Allah sehingga manusia tidak mampu berdiri di hadapan-Nya, menandakan kekudusan yang luar biasa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:11
Kita perlu memiliki rasa hormat dan kagum yang mendalam akan kekudusan Tuhan. Dalam ibadah dan kehidupan sehari-hari, mari kita datang kepada-Nya dengan kerendahan hati, menyadari betapa besar kuasa dan kemuliaan-Nya.
Ya Tuhan, ajar kami untuk selalu kagum dan hormat akan kekudusan-Mu, dan bergantung pada kasih karunia-Mu. Amin.