Awan kemuliaan memenuhi bait
1 Raja-raja 8:10
Tabut masuk Bait Suci, kemuliaan TUHAN hadir
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Pada waktu para imam keluar dari tempat kudus, ada awan yang memenuhi bait TUHAN.”1 Raja-raja 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika imam-imam keluar dari tempat kudus, datanglah awan memenuhi rumah TUHAN,”1 Raja-raja 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat para imam keluar dari Rumah TUHAN itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan.”1 Raja-raja 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika para imam meninggalkan ruang kudus, tiba-tiba awan memenuhi rumah TUHAN,”1 Raja-raja 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,”1 Raja-raja 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:10?
Ketika para imam keluar dari tempat kudus, awan memenuhi bait Tuhan, menandakan kehadiran dan kemuliaan Allah. Awan ini menunjukkan bahwa Allah hadir secara nyata di tengah umat-Nya, dan hal itu membuat para imam tidak dapat melayani karena takjub dan kagum.
Latar belakang
Awan memenuhi Bait Suci
Setelah para imam meletakkan tabut di Ruang Mahakudus dan keluar, tiba-tiba awan memenuhi seluruh Bait Suci. Ini menandakan kehadiran Allah secara nyata di tengah umat, seperti awan yang memimpin Israel di padang gurun dahulu.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat para imam keluar dari tempat kudus
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan nabi, menulis kisah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Mereka yang ingin memahami karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָן
anan · awan
Awan yang menandakan kehadiran ilahi
מָלֵא
male · memenuhi
Mengisi sampai penuh, tidak ada ruang kosong
בַּיִת
bayit · bait
Rumah, tempat tinggal, di sini khusus Bait Suci
Awan melambangkan kemuliaan Allah yang tak dapat dibatasi, memenuhi seluruh 'rumah' sebagai tanda kehadiran-Nya yang nyata dan penuh.
Tahukah kamu
Awan yang sama dengan di Keluaran?
Awan ini mengingatkan pada awan kemuliaan yang menaungi Kemah Pertemuan di padang gurun (Keluaran 40:34). Kehadiran Allah tidak berubah, hanya tempatnya yang baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:10
Keluaran 40:34
Awan kemuliaan serupa
“Lalu awan itu menutupi Kemah Pertemuan, dan kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci.”
Yehezkiel 43:5
Kemuliaan memenuhi bait
“Lalu Roh mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam, sungguh, kemuliaan TUHAN memenuhi Bait Suci itu.”
Wahyu 15:8
Asap kemuliaan Allah
“Dan Bait Suci itu dipenuhi asap oleh kemuliaan Allah dan kuasa-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:10
✕ Sering dikira
Awan ini hanya fenomena alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Awan ini adalah tanda khusus kehadiran Allah, bukan sekadar kabut.
✕ Sering dikira
Para imam tidak tahan berdiri karena asap dupa.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan kemuliaan TUHAN yang memenuhi bait, bukan asap dupa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:10
Kehadiran Tuhan dapat mengubah suasana hati dan pelayanan kita. Ketika kita menyadari betapa kudus dan agungnya Tuhan, kita akan terdorong untuk menyembah-Nya dengan hormat dan takjub, bukan sekadar rutinitas.
Tuhan, penuhi hati kami dengan kesadaran akan kehadiran-Mu yang kudus, agar kami menyembah-Mu dengan sepenuh hati. Amin.