Balai Bertiang yang megah
1 Raja-raja 7:6
Pembangunan Istana dan Bait Allah
“Dia juga membuat Balai Bertiang, panjangnya 50 hasta dan lebarnya 30 hasta. Di bagian depannya ada serambi, dan tiang-tiang serta atap di depannya.”1 Raja-raja 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya.”1 Raja-raja 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo juga membangun "Balai Pilar". Panjang balai itu 22 meter dan lebarnya 13,5 meter. Di depan balai itu ada serambi yang berpilar dan bertangga.”1 Raja-raja 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga bangunan lain yang dinamai Balai Bertiang. Panjangnya 23 meter dan lebarnya 1,8 meter. Di bagian depan bangunan itu terdapat teras beratap, yang ditopang dengan tiang-tiang besar.”1 Raja-raja 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.”1 Raja-raja 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:6?
Salomo membangun Balai Bertiang dengan ukuran 50 hasta panjang dan 30 hasta lebar, dengan serambi di depannya. Balai ini mungkin digunakan untuk upacara atau pertemuan publik, menunjukkan kemegahan dan fungsi istana sebagai pusat pemerintahan.
Latar belakang
Balai Bertiang di istana
Salomo membangun Balai Bertiang, panjang 50 hasta dan lebar 30 hasta, dengan serambi di depannya dan tiang-tiang serta atap. Ini kemungkinan adalah ruang publik untuk menerima tamu atau menjalankan urusan kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Kompleks istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Yahudi, ~600 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang mencari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אולם
ulam · balai
serambi atau ruang besar
עמוד
ammud · bertiang
pilar penyangga
פרוכת
parokhet · serambi
tirai atu ruang depan
Kata 'ulam' juga dipakai untuk ruang depan bait Allah, sehingga balai ini mungkin mencerminkan kekudusan dalam konteks istana.
Tahukah kamu
Aula besar
Ukuran balai ini sekitar 25 meter x 15 meter, cukup luas untuk pertemuan publik atau pesta kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:6
✕ Sering dikira
Balai ini sama seperti bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bangunan istana, bukan bait, jadi tidak kudus.
✕ Sering dikira
Tiang-tiang hanya untuk hiasan.
✓ Yang sebenarnya
Tiang-tiang menopang atap dan sangat penting secara struktur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:6
Gunakan waktu dan kesempatan yang Tuhan berikan untuk mengadakan pertemuan-pertemuan yang membangun, baik di rumah, gereja, maupun masyarakat. Jadilah pribadi yang memfasilitasi persekutuan yang sehat.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk menggunakan setiap kesempatan berkumpul sebagai sarana untuk saling menguatkan dan memuliakan-Mu. Amin.