Landasan dengan penyangga di sudutnya
1 Raja-raja 7:34
Salomo Membangun Istana dan Bait Suci
“Satu landasan ada keempat penyangga di keempat sudutnya dan penyangga itu ada pada landasan itu.”1 Raja-raja 7:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keempat sangga pada keempat sudut setiap kereta penopang adalah seiras dengan kereta itu.”1 Raja-raja 7:34 · TB
Terjemahan Baru
“Ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. Tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya.”1 Raja-raja 7:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Empat penyangga di sudut-sudut kereta juga digunakan sebagai pegangan saat memindahkan kereta-kereta itu. Penyangga tersebut juga dibuat menyatu dengan badan kereta, bukan dicetak terpisah lalu dilekatkan belakangan.”1 Raja-raja 7:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.”1 Raja-raja 7:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:34?
Ayat ini menjelaskan bahwa setiap landasan memiliki empat penyangga di keempat sudutnya, yang menyatu dengan landasan itu sendiri, menunjukkan konstruksi yang kokoh dan terpadu.
Latar belakang
Empat penyangga di sudut landasan
Ayat ini menjelaskan bahwa setiap landasan tembaga memiliki empat penyangga di keempat sudutnya, dan penyangga itu menyatu dengan landasan. Bagian ini menggambarkan konstruksi yang kokoh untuk menopang bejana pembasuhan.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar bait TUHAN, saat pembangunan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel, mencatat pemerintahan Salomo, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca
Orang yang ingin memahami detail pembangunan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְכוֹנָה
mekhonah · landasan
dasar atau tempat berdiri yang kuat
כָּתֵף
katef · penyangga
bahu atau sisi penyangga
פִּנָּה
pinnah · sudut
pojok atau batu penjuru
Ketiga kata ini menekankan kekuatan dan kestabilan—landasan kokoh dengan penyangga di setiap sudut, mengingatkan bahwa fondasi yang baik penting dalam karya Allah.
Tahukah kamu
Landasan ini bisa beroda!
Ayat 30 menyebutkan landasan memiliki roda tembaga, jadi ini seperti gerobak dorong kuno untuk memindahkan bejana besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:34
✕ Sering dikira
Penyangga itu hiasan saja tanpa fungsi.
✓ Yang sebenarnya
Penyangga itu menyatu dengan landasan dan berfungsi menopang beban.
✕ Sering dikira
Semua landasan memiliki bentuk sama tetapi tidak digunakan.
✓ Yang sebenarnya
Sepuluh landasan dipasang di bait untuk menopang bejana pembasuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:34
Penyangga di sudut-sudut mengingatkan kita akan pentingnya dukungan dari komunitas. Kita tidak dirancang untuk berjalan sendiri; memiliki sahabat yang menguatkan di saat sulit adalah berkat.
Tuhan, terima kasih untuk setiap orang yang Engkau tempatkan di hidup kami sebagai penopang. Ajar kami juga menjadi penopang bagi yang lain. Amin.