Roda ala kereta perang
1 Raja-raja 7:33
Kemegahan Bait Suci Salomo
“Pembuatan roda itu seperti pembuatan roda kereta. Poros-porosnya, pelek-peleknya, jari-jarinya, dan sumbu-sumbu rodanya semua adalah tuangan.”1 Raja-raja 7:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan buatan roda itu seperti buatan roda kereta; tetapi tangan-tangannya, lingkarnya, jari-jarinya dan napnya, semuanya tuangan.”1 Raja-raja 7:33 · TB
Terjemahan Baru
“Roda-rodanya itu serupa dengan roda kereta perang; lingkar roda, jari-jari, poros dan pusat jari-jari rodanya semuanya terbuat dari perunggu.”1 Raja-raja 7:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Model roda itu serupa dengan roda kereta kuda. Semua bagian roda, termasuk jari-jari dan porosnya dicetak dari perunggu.”1 Raja-raja 7:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.”1 Raja-raja 7:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:33?
Ayat ini membandingkan roda landasan dengan roda kereta; semua bagiannya, poros, pelek, jari-jari, dan sumbu, dibuat dari tuangan tembaga, menunjukkan kekuatan dan ketahanan.
Latar belakang
Perbandingan dengan roda kereta
Ayat ini memperjelas bahwa roda landasan dibuat seperti roda kereta, dengan semua bagiannya dari tuangan. Ini menunjukkan standar tinggi dan kemampuan teknis para perajin.
Di mana
Yerusalem
Di bait dan istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Israel kuno
Umat yang mengingat kejayaan Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶרְכָּבָה
merkavah · kereta
Kereta perang atau kendaraan beroda
חִשּׁוּק
chishuk · pelek
Bingkai atau lingkaran luar roda
חִשּׁוּר
chishur · jari-jari
Jeruji atau batang yang menghubungkan pusat ke pelek
Kata-kata ini menekankan bahwa perabot bait dibuat dengan standar militer terbaik, melambangkan kekuatan dan kehadiran Tuhan yang agung.
Tahukah kamu
Kereta perang pada zaman Salomo
Kereta perang adalah teknologi militer tercanggih saat itu. Menggunakan desain yang sama untuk perabot bait menunjukkan kemewahan dan keunggulan kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:33
✕ Sering dikira
Menganggap roda ini untuk kendaraan ilahi
✓ Yang sebenarnya
Roda ini untuk keperluan praktis memindahkan bejana
✕ Sering dikira
Mengira semua bagian dibuat terpisah
✓ Yang sebenarnya
Semua bagian adalah tuangan utuh, menyatu
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:33
Seperti roda yang kuat dan tahan lama, iman kita perlu dibangun dengan kokoh agar mampu menghadapi berbagai tekanan hidup. Bahan baku yang baik adalah firman Tuhan yang kita renungkan setiap hari.
Bapa, perkuat iman kami seperti roda tembaga yang tidak mudah rapuh, agar kami tetap teguh dalam mengikut-Mu. Amin.