Penyangga tembaga di puncak tiang
1 Raja-raja 7:16
Kemegahan Istana dan Perlengkapan Bait Suci
“Dia juga membuat dua penyangga dari tembaga tuangan untuk diletakkan di puncak tiang-tiang. Tinggi penyangga pertama adalah 5 hasta dan tinggi penyangga kedua adalah 5 hasta.”1 Raja-raja 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnya juga dua ganja untuk ditaruh di kepala tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan, tinggi ganja yang satu lima hasta dan tinggi ganja yang kedua lima hasta.”1 Raja-raja 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk tiang-tiang itu ia membuat dua kepala tiang dari perunggu, masing-masing tingginya 2,2 meter”1 Raja-raja 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Huram juga mencetak dari tembaga dua kepala tiang yang bentuknya seperti mangkuk untuk menghiasi masing-masing tiang itu. Setiap kepala tiang tingginya 2,3 meter.”1 Raja-raja 7:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:”1 Raja-raja 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:16?
Hiram juga membuat dua penyangga atau kapitel dari tembaga tuangan untuk diletakkan di puncak tiang-tiang itu. Masing-masing tingginya 5 hasta. Ini menambah keindahan dan keanggunan tiang-tiang tersebut.
Latar belakang
Membuat penyangga untuk tiang-tiang
Hiram, pengrajin tembaga, menuang dua penyangga dari tembaga untuk diletakkan di puncak tiang-tiang. Setiap penyangga setinggi lima hasta, menjadi hiasan atas tiang yang megah.
Di mana
Yerusalem
Area bait suci yang sedang dibangun
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator alkitabiah, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּתֶרֶת
koteret · penyangga
mahkota atau penutup atas tiang
נְחֹשֶׁת
nekhoshet · tembaga
logam perunggu atau tembaga yang kuat
אַמָּה
amma · hasta
satuan ukuran panjang dari siku ke ujung jari
Kata 'koteret' berarti mahkota, bukan sekadar penopang. Penyangga ini adalah mahkota yang memperindah tiang, melambangkan kemuliaan.
Tahukah kamu
Tinggi tiang 18 hasta
Jika satu hasta sekitar 45 cm, tiang itu setinggi 8 meter, dan penyangga di atasnya menambah 2,25 meter. Total lebih dari 10 meter!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:16
1 Raja-raja 7:15
menyebut tiang yang sama
“Dia membuat dua tiang tembaga. Tinggi tiang pertama adalah 18 hasta...”
2 Tawarikh 3:15
paralel sejarah
“Di depan rumah itu dibuatnya dua tiang, tingginya tiga puluh lima hasta...”
Wahyu 3:12
tiang sebagai simbol
“Barangsiapa menang, ia akan Kujadikan tiang dalam Bait Suci Allahku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:16
✕ Sering dikira
Penyangga dibuat dari emas murni.
✓ Yang sebenarnya
Dari tembaga, bukan emas (hanya disepuh emas di beberapa bagian).
✕ Sering dikira
Penyangga adalah bagian dari tiang yang menyangga atap.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah mahkota dekoratif di puncak, bukan penyangga struktural.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:16
Detail-detail kecil dalam pekerjaan kita juga penting. Kerapian dan keindahan dalam hal-hal yang tampak sepele dapat memuliakan Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk memperhatikan detail dalam setiap tugas, agar hasilnya layak bagi-Mu. Amin.