Batu Pahat dan Kayu Aras
1 Raja-raja 7:11
Salomo Membangun Istana dan Bait Suci
PerikopIstana Salomo · 1 Raja-raja 7:1-51 →“Di bagian atas, ada batu-batu yang mahal, seukuran batu pahat, dan kayu aras.”1 Raja-raja 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di bagian atas ada batu yang mahal-mahal, berukuran batu pahat, dan kayu aras juga.”1 Raja-raja 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Di atasnya dipasang batu-batu lain yang berharga dan dipotong menurut ukuran, lalu ditutup dengan kayu cemara Libanon.”1 Raja-raja 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di atas fondasi-fondasi itu, semua tembok dibuat dari batu pahat yang besar dan mahal serta balok-balok kayu aras.”1 Raja-raja 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.”1 Raja-raja 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:11?
Di bagian atas bangunan-bangunan itu, digunakan batu-batu pahat yang mahal dan kayu aras, menunjukkan keindahan dan kemewahan yang konsisten dari bawah sampai atas.
Latar belakang
Konstruksi Mewah
Bagian atas bangunan menggunakan batu pahat yang mahal dan kayu aras, bahan yang sangat berharga dan tahan lama. Ini menunjukkan kemewahan istana Salomo yang terkenal.
Di mana
Yerusalem
Di area istana Salomo, Yerusalem
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat masa pemerintahan Salomo.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן גָּזִית
even gazit · batu pahat
batu yang dipahat halus
יָקָר
yaqar · mahal
berharga, indah
עֵץ אֶרֶז
etz erez · kayu aras
kayu dari pohon aras
Batu pahat yang mahal dan kayu aras menunjukkan kualitas bahan bangunan terbaik, mengisyaratkan bahwa kerajaan Salomo sangat kaya dan dihormati.
Tahukah kamu
Kayu Aras Libanon
Kayu aras sangat harum dan tahan lama, sehingga menjadi simbol kemewahan dan kekuatan di Timur Tengah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:11
✕ Sering dikira
Mengira semua bangunan di Yerusalem menggunakan bahan semahal ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus untuk bangunan istana, bukan semua rumah.
✕ Sering dikira
Menganggap penggunaan kayu aras hanya untuk estetika.
✓ Yang sebenarnya
Selain indah, kayu aras sangat tahan lama dan berfungsi struktural.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:11
Kecantikan sejati datang dari dalam. Seperti bangunan yang indah dari bawah sampai atas, biarlah karakter kita dibentuk oleh Tuhan di segala area kehidupan, tidak hanya yang terlihat secara lahiriah.
Tuhan, bentuklah karaktermu dalam diriku, sehingga hidupku memancarkan kemuliaan-Mu baik di dalam maupun di luar. Amin.