Pintu masuk dan tangga putar
1 Raja-raja 6:8
Salomo membangun bait dengan pintu dan tangga
PerikopSalomo Membangun Bait TUHAN · 1 Raja-raja 6:1-38 →“Pintu tingkat bawah ada di sisi kanan bait, dan mereka naik lewat tangga-tangga putar ke tingkat tengah, serta dari tingkat tengah ke tingkat ketiga.”1 Raja-raja 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pintu tingkat bawah ada pada lambung kanan rumah itu, dan orang naik dengan tangga-tangga pilin ke tingkat tengah dan dari tingkat tengah ke tingkat yang ketiga.”1 Raja-raja 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“(6:7)”1 Raja-raja 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pintu masuk menuju ruang-ruang penyimpanan ada di lantai bawah di sisi kiri rumah TUHAN, yaitu sisi yang menghadap selatan. Ada tangga putar untuk naik ke lantai kedua dan ketiga.”1 Raja-raja 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.”1 Raja-raja 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:8?
Ayat ini menjelaskan bahwa pintu masuk ke tingkat bawah Bait Suci terletak di sisi kanan, dan orang naik melalui tangga putar ke tingkat tengah dan ketiga. Ini menunjukkan bahwa akses ke tempat-tempat kudus harus dilakukan dengan cara yang teratur dan penuh hormat.
Latar belakang
Akses ke tingkat-tingkat kamar
Pintu masuk untuk kamar-kamar tambahan berada di sisi selatan (kanan) bait. Orang naik melalui tangga melingkar ke tingkat kedua dan ketiga, menunjukkan desain yang praktis dan efisien.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, sisi kanan bangunan
Kapan
~967 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator sejarah, teliti tentang detail
Kepada
Keturunan Israel
Pembaca yang merindukan kemuliaan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּתַח
petach · pintu
Bukaan, pintu masuk
יָמִין
yamin · sisi kanan
Sisi kanan, selatan
לוּלִים
lulim · tangga-tangga putar
Tangga spiral atau melingkar
Kata 'petach' menunjukkan jalan masuk, 'yamin' berarti tempat kehormatan, dan 'lulim' unik untuk tangga spiral. Ini menekankan akses yang terhormat dan terencana ke seluruh bait.
Tahukah kamu
Tangga spiral kuno
Tangga putar seperti ini sudah dikenal di dunia kuno, tetapi penggunaannya di Bait Suci menunjukkan teknologi arsitektur maju pada zamannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 6:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 6:8
✕ Sering dikira
Mengira pintu kanan berarti pintu di sebelah timur atau barat
✓ Yang sebenarnya
Dalam orientasi bangsa Israel, kanan menunjuk ke arah selatan, jadi pintu itu di sisi selatan bait.
✕ Sering dikira
Mengira tangga putar terbuat dari logam atau modern
✓ Yang sebenarnya
Tangga itu mungkin dari kayu atau batu, dan 'putar' berarti spiral, bukan eskalator.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:8
Perjalanan iman kita sering kali seperti menaiki tangga, satu langkah demi satu langkah. Kita tidak bisa langsung melompat ke tingkat yang paling tinggi; butuh proses dan ketekunan. Mari kita tetap setia dalam langkah-langkah kecil sehari-hari, karena setiap langkah membawa kita lebih dekat kepada Tuhan.
Tuhan, beri kami ketekunan untuk menapaki setiap langkah kehidupan kami dengan setia, dan tuntunlah kami semakin dekat kepada-Mu setiap hari. Amin.