Pekan pertama pembangunan
1 Raja-raja 6:37
Salomo membangun bait TUHAN
“Pada tahun ke-4, diletakkanlah dasar bagi bait TUHAN, yaitu pada bulan Ziw.”1 Raja-raja 6:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,”1 Raja-raja 6:37 · TB
Terjemahan Baru
“Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo.”1 Raja-raja 6:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fondasi rumah TUHAN diletakkan pada bulan Mei tahun keempat pemerintahan Salomo,”1 Raja-raja 6:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:”1 Raja-raja 6:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:37?
Ayat ini mencatat bahwa dasar bait suci diletakkan pada tahun keempat pemerintahan Salomo, tepatnya di bulan Ziw. Ini menunjukkan ketaatan Salomo pada jadwal yang ditetapkan dan kesungguhan dalam memulai pekerjaan besar bagi Tuhan.
Latar belakang
Pondasi diletakkan
Ayat ini menandai momen penting ketika fondasi bait TUHAN diletakkan, tepatnya pada tahun keempat pemerintahan Salomo, di bulan Ziw. Ini adalah awal dari proyek besar yang berlangsung tujuh tahun.
Di mana
Yerusalem
Lokasi bait suci
Kapan
~966 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator sejarah, mencatat dengan teliti
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֻסַּד
yussad · diletakkan
meletakkan dasar atau fondasi
בֵּית
beit · bait
rumah, tempat tinggal
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
Frasa 'bait TUHAN' (Beit YHWH) menunjukkan bahwa ini bukan sekadar bangunan, melainkan rumah bagi hadirat Allah. Kata 'diletakkan' menekankan bahwa fondasi fisik dan spiritual sedang dibangun.
Tahukah kamu
Mengapa bulan Ziw?
Bulan Ziw adalah bulan kedua dalam kalender Ibrani (sekitar April-Mei), yang berarti pembangunan dimulai saat musim semi, cuaca ideal untuk konstruksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 6:37
1 Tawarikh 6:32
Bait menggantikan kemah
“Mereka melayani di depan kemah pertemuan sebagai penyanyi sampai Salomo mendirikan bait TUHAN di Yerusalem.”
Kisah Para Rasul 7:47
Salomo membangun rumah
“Tetapi Salomolah yang mendirikan rumah untuk Allah.”
1 Korintus 3:11
Dasar rohani
“Karena tidak ada seorang pun yang dapat meletakkan dasar lain daripada dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 6:37
✕ Sering dikira
Pembangunan dimulai pada tahun ke-4 setelah Salomo naik takhta.
✓ Yang sebenarnya
Tahun ke-4 adalah tahun pemerintahan Salomo, bukan setelah ia keluar dari Mesir.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang bait yang sama dengan Kemah Suci.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bait yang baru dibangun, menggantikan kemah yang berkeliling.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:37
Perencanaan dan waktu yang baik adalah bagian dari menghormati Tuhan dalam pekerjaan kita. Mulailah proyek besar dengan doa dan persiapan matang, bukan terburu-buru.
Tuhan, ajari aku untuk memulai setiap pekerjaan dengan persiapan yang baik dan hati yang taat kepada-Mu, seperti Salomo memulai bait-Mu. Amin.