Melapisi dinding dengan kayu aras
1 Raja-raja 6:15
Salomo membangun Bait Suci
“dia melapisi dinding dalam di bait itu dengan papan-papan kayu aras, dari lantai bait sampai ke dinding langit-langit. Dia melapisi bagian dalam bait dengan kayu, dan melapisi lantai bait itu dengan papan kayu sanobar.”1 Raja-raja 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia melapisi dinding rumah itu dari dalam dengan papan kayu aras; dari lantai sampai ke balok langit-langit dilapisinya dengan kayu aras, tetapi lantai rumah itu dilapisinya dengan papan kayu sanobar.”1 Raja-raja 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh tembok bagian dalam dilapisinya dengan kayu cemara Libanon, mulai dari lantai sampai ke langit-langit. Lantainya dibuat dari kayu cemara biasa.”1 Raja-raja 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“semua dinding bagian dalam dilapisi dengan kayu aras dari bawah sampai ke langit-langit. Lantainya ditutup dengan kayu sanobar.”1 Raja-raja 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.”1 Raja-raja 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:15?
Ayat ini menggambarkan detail interior Bait Suci: dinding dilapisi kayu aras dan lantai dari kayu sanobar (pohon juniper). Ini menunjukkan kemewahan dan kualitas terbaik yang dipersembahkan untuk Tuhan dalam pembangunan tempat ibadah.
Latar belakang
Sentuhan akhir interior
Setelah bangunan berdiri, Salomo melapisi dinding bagian dalam dengan kayu aras, dari lantai hingga langit-langit. Lantainya dilapisi kayu sanobar. Ini bukan sekadar dekorasi; kayu aras bermutu tinggi melambangkan kemuliaan dan keindahan yang layak bagi TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, bagian ruang utama
Kapan
~959 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator kitab sejarah, menyusun catatan kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang mencari hikmah dan teladan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפָה
tsafah · melapisi
menutupi permukaan dengan lapisan, melapisi
עֵץ
ets · kayu
kayu, pohon, bahan bangunan
בַּיִת
bayit · dalam
rumah, bagian dalam, juga 'di dalam'
Kata 'melapisi' (tsafah) berarti menutupi seluruh permukaan, menunjukkan ketelitian total. 'Kayu' (ets) mengingatkan pada pohon kehidupan, dan 'dalam' (bayit) menegaskan bahwa ini adalah rumah TUHAN. Ada kesan bahwa setiap detail interior dirancang untuk mencerminkan kekudusan dan kemuliaan.
Tahukah kamu
Kayu aras dari Lebanon
Kayu aras didatangkan dari Lebanon, seperti yang dijanjikan Hiram, raja Tirus (1 Raja-raja 5). Kayu ini terkenal kuat dan harum, dan harganya sangat mahal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 6:15
1 Raja-raja 5:6
Sumber kayu aras
“Maka berikanlah perintah, supaya orang menebang bagiku pohon-pohon aras dari gunung Libanon.”
2 Tawarikh 3:5
Pelapisan interior
“Ruang besar itu dilapisinya dengan kayu sanobar, lalu dilapisinya dengan emas murni.”
Yehezkiel 41:16
Bait dilapisi kayu
“Seluruhnya dilapisi kayu, dan tidak ada satu jendela pun yang terbuka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 6:15
✕ Sering dikira
Pelapisan kayu hanya untuk keindahan, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kayu aras melambangkan kemuliaan dan kekudusan; warna dan teksturnya menciptakan atmosfer hormat bagi TUHAN.
✕ Sering dikira
Lantai dan dinding dilapisi kayu yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Dinding dilapisi kayu aras, tetapi lantai menggunakan kayu sanobar (mungkin juniper atau pinus), sesuai dengan perbedaan fungsi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:15
Kita juga dipanggil untuk mempersembahkan yang terbaik bagi Tuhan, bukan yang sisa atau asal jadi. Dalam pekerjaan, pelayanan, dan hubungan, berikan yang terbaik sebagai bentuk hormat dan kasih kita kepada-Nya, karena Dia layak menerima yang terbaik.
Tuhan, mampukan aku untuk memberikan yang terbaik dalam segala hal yang kulakukan, sebagai persembahan yang layak bagi-Mu. Amin.