1 Raja-raja 6:13
“Aku akan tinggal di antara keturunan Israel, dan tidak akan meninggalkan umat-Ku Israel.””1 Raja-raja 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni bahwa Aku akan diam di tengah-tengah orang Israel dan tidak hendak meninggalkan umat-Ku Israel."”1 Raja-raja 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan tinggal di dalam rumah yang kaubangun ini di tengah-tengah umat-Ku Israel. Aku tidak akan meninggalkan mereka."”1 Raja-raja 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan begitu, Aku akan selalu tinggal di tengah-tengah bangsa Israel dan tidak akan pernah meninggalkan mereka.””1 Raja-raja 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”1 Raja-raja 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:13?
Ayat ini berisi janji Tuhan kepada Salomo: jika ia taat pada perintah Tuhan, Tuhan akan tinggal di tengah umat Israel dan tidak meninggalkan mereka. Ini menegaskan bahwa kehadiran Tuhan dalam Bait Suci bergantung pada ketaatan umat, bukan hanya pada bangunan fisik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:13
Bait Suci yang megah tidak menjamin Tuhan hadir jika kita tidak hidup taat. Mari periksa hidup kita: apakah kita lebih fokus pada 'bangunan' (aktivitas gereja) daripada ketaatan pribadi? Tuhan ingin tinggal di hati kita yang taat, bukan hanya di gedung.
Tuhan, ajarlah aku untuk hidup dalam ketetapan-Mu, supaya Engkau berkenan tinggal di tengah hidupku dan tidak meninggalkanku. Amin.