Hiram bersukacita mendengar kabar Salomo
1 Raja-raja 5:7
Persiapan Salomo Membangun Bait Suci
PerikopSalomo dan Hiram · 1 Raja-raja 5:1-18 →“Saat Hiram mendengar pesan dari Salomo, dia sangat bersukacita. Katanya, “Terpujilah TUHAN pada hari ini, yang telah mengaruniakan Daud seorang anak yang bijaksana untuk memerintah bangsa yang besar ini!””1 Raja-raja 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka segera sesudah Hiram mendengar pesan dari Salomo itu, ia sangat bersukacita serta berkata: "Terpujilah TUHAN pada hari ini, karena Ia telah memberikan kepada Daud seorang anak yang bijaksana untuk mengepalai bangsa yang besar ini."”1 Raja-raja 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hiram senang sekali ketika menerima berita itu. Ia berkata, "Pujilah TUHAN hari ini, karena Ia memberikan kepada Daud seorang putra yang sangat bijaksana untuk menjadi raja atas bangsa yang besar itu."”1 Raja-raja 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hiram sangat bersukacita mendengar pesan dari Salomo. Dia berkata, “Terpujilah TUHAN pada hari ini karena Dia sudah memberikan kepada Daud seorang putra yang bijaksana untuk memimpin bangsa yang besar ini.””1 Raja-raja 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.”1 Raja-raja 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:7?
Hiram, raja Tirus, sangat bersukacita mendengar permintaan Salomo untuk kayu aras. Dia memuji TUHAN karena telah memberikan Daud seorang anak yang bijaksana untuk memerintah bangsa yang besar. Ini menunjukkan bahwa hikmat Salomo sudah dikenal oleh bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Pujian dari raja asing
Hiram, yang bersahabat dengan Daud, mendengar permintaan Salomo untuk kayu aras. Ia bersukacita dan memuji TUHAN karena memberi Daud seorang putra yang bijaksana untuk memerintah bangsa yang besar.
Di mana
Tirus
Di istana raja, saat menerima utusan
Kapan
~960 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hiram, raja Tirus
raja Fenisia berpengalaman, ~40 tahun
Kepada
utusan Salomo
para hamba istana Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersorak, merasa senang
בָּרוּךְ
barukh · terpujilah
diberkati, dipuji, dihormati
חָכָם
khakham · bijaksana
memiliki hikmat, cerdas, terampil
Kata-kata ini menunjukkan hubungan antara sukacita, berkat, dan hikmat. Hiram mengakui bahwa hikmat Salomo adalah pemberian ilahi yang membawa berkat bagi bangsanya.
Tahukah kamu
Salam diplomatik
Hiram memuji TUHAN, menunjukkan bahwa ia mengenal Allah Israel, meskipun ia penyembah dewa-dewa Fenisia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:7
2 Samuel 5:11
Sahabat Daud
“Hiram, raja Tirus, mengirim utusan kepada Daud...”
Amsal 8:15
Hikmat memerintah
“Oleh aku raja-raja memerintah, dan para pembesar menetapkan keadilan.”
1 Raja-raja 3:28
Hikmat Salomo dikenal
“Ketika seluruh Israel mendengar keputusan yang diberikan raja, mereka takut kepadanya, sebab mereka melihat hikmat ilahi dalam dirinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:7
✕ Sering dikira
Hiram menjadi percaya kepada TUHAN dan meninggalkan dewa-dewanya.
✓ Yang sebenarnya
Hiram tetap menyembah dewa-dewanya; ia hanya mengakui kuasa TUHAN.
✕ Sering dikira
Salomo meminta bantuan Hiram karena ia tidak mampu membangun.
✓ Yang sebenarnya
Salomo minta kayu berkualitas dan tenaga ahli, bukan karena tak mampu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:7
Kita bisa menjadi berkat bagi orang lain melalui kebijaksanaan yang Tuhan berikan. Ketika orang lain melihat karya Tuhan dalam hidup kita, mereka pun ikut memuliakan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku menjadi pribadi yang bijaksana sehingga orang lain dapat melihat kemuliaan-Mu melalui hidupku. Amin.