Kerja Sama Multinasional
1 Raja-raja 5:18
Persiapan Membangun Bait Suci
PerikopSalomo dan Hiram · 1 Raja-raja 5:1-18 →“Lalu, tukang-tukang Salomo, tukang-tukang Hiram, dan orang-orang Gebal memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk membangun bait itu.”1 Raja-raja 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tukang-tukang Salomo dan tukang-tukang Hiram serta orang-orang Gebal memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk mendirikan rumah itu.”1 Raja-raja 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah para pekerja Salomo dan para pekerja Hiram serta orang-orang dari kota Gebal menyiapkan batu dan kayu untuk pembangunan Rumah TUHAN itu.”1 Raja-raja 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pekerja Salomo dan pekerja Hiram dibantu oleh orang-orang dari kota Gebal. Mereka memahat serta mempersiapkan kayu dan batu untuk membangun rumah TUHAN.”1 Raja-raja 5:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.”1 Raja-raja 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:18?
Tukang-tukang Salomo, tukang Hiram, dan orang-orang Gebal bekerja sama memahat batu dan menyiapkan kayu untuk pembangunan bait. Ini menunjukkan kerja sama antar bangsa dan persatuan dalam pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Tukang Batu dari Berbagai Bangsa
Ayat ini mencatat kerja sama antara tukang-tukang Salomo, Hiram, dan orang-orang Gebal dalam memahat kayu dan batu. Ini menunjukkan kolaborasi antarbangsa yang harmonis demi tujuan bersama, membangun Bait Suci.
Di mana
Gebal
Kota Byblos, tempat tukang batu terkenal
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun kisah kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang rindu mengenal sejarah bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּסַל
pasal · memahat
memotong atau mengukir batu atau kayu
כַּרְשָׁנָה
karshanah · menyediakan
menyiapkan atau mengatur bahan
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
Kata-kata ini menyoroti proses persiapan yang cermat dan kerja sama yang baik. Membangun bait membutuhkan keahlian dan usaha bersama, mengingatkan bahwa pekerjaan Tuhan sering melibatkan banyak orang dari berbagai latar belakang.
Tahukah kamu
Orang Gebal adalah Tukang Ulung
Orang Gebal, dari kota Byblos di Fenisia, terkenal sebagai pemahat batu dan kayu yang terampil di dunia kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:18
Yehezkiel 27:9
Keahlian Gebal
“Para tua-tua Gebal dan orang-orangnya yang ahli ada padamu untuk memerbaiki keretakanmu; semua kapal di laut dengan pelaut-pelautnya berdagang dengan engkau.”
1 Raja-raja 6:7
Batu siap pasang
“Dan ketika rumah itu didirikan, dipakailah batu-batu yang telah disiapkan di tempat penggalian, sehingga tidak kedengaran bunyi palu, kapak, atau perkakas besi lain di rumah itu selama didirikan.”
Keluaran 31:5
Keterampilan tukang
“dan untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:18
✕ Sering dikira
Orang Gebal adalah bangsa yang berbeda dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bangsa Fenisia yang bersekutu dengan Salomo.
✕ Sering dikira
Mereka memahat kayu dan batu di lokasi bait.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memahat di lokasi penambangan atau tempat lain, lalu mengangkutnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:18
Kerja sama dengan orang lain, termasuk yang berbeda latar belakang, adalah bagian dari rencana Tuhan. Kita perlu saling menghargai dan bekerja sama untuk tujuan yang mulia.
Tuhan, ajar kami untuk bekerja sama dalam kasih, memuliakan-Mu dalam setiap proyek yang kami kerjakan. Amin.