Doa Salomo di Gibeon
1 Raja-raja 3:7
Salomo Meminta Hikmat
PerikopSalomo Memohon Hikmat · 1 Raja-raja 3:1-15 →“Sekarang, ya TUHAN, Allahku, Engkau telah mengangkat hamba-Mu sebagai raja pengganti Daud, ayahku. Namun, aku hanya anak muda yang belum berpengalaman.”1 Raja-raja 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, ya TUHAN, Allahku, Engkaulah yang mengangkat hamba-Mu ini menjadi raja menggantikan Daud, ayahku, sekalipun aku masih sangat muda dan belum berpengalaman.”1 Raja-raja 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, Allahku, Engkau mengangkat aku menjadi raja menggantikan ayahku, meskipun aku masih sangat muda dan tak tahu bagaimana caranya memerintah.”1 Raja-raja 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ya, TUHAN, Allahku, Engkaulah yang mengangkat hamba-Mu ini untuk menggantikan ayahku sebagai raja. Tetapi aku masih sangat muda dan belum berpengalaman untuk menjalankan tugas ini.”1 Raja-raja 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.”1 Raja-raja 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:7?
Salomo merasa dirinya seperti anak muda yang belum berpengalaman, meskipun ia sudah menjadi raja. Ini menunjukkan kerendahan hati dan kesadaran akan keterbatasannya, yang membuat ia bergantung pada Allah untuk memimpin umat-Nya.
Latar belakang
Salomo mengaku belum berpengalaman
Salomo baru saja menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya. Dalam mimpi, Allah mempersilakannya meminta apa pun, dan Salomo merendahkan diri, menyebut dirinya 'anak muda' yang belum tahu cara memerintah.
Di mana
Gibeon
Di tempat tinggi, dalam mimpi pada malam hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja baru Israel, ~20 tahun, merasa tak berpengalaman.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menampakkan diri dalam mimpi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַעַר
na'ar · anak muda
anak laki-laki, pemuda, pelayan
קָטֹן
qaton · belum berpengalaman
kecil, muda, tidak penting
עֶבֶד
eved · hamba-Mu
hamba, budak, pelayan
Kata 'na'ar' dan 'qaton' menekankan kerendahan hati Salomo; ia sadar posisinya kecil seperti anak-anak, bukan karena usianya saja, tapi karena merasa tidak mampu.
Tahukah kamu
Umur Salomo saat naik takhta
Alkitab tidak menyebut umur pastinya, tapi banyak sarjana memperkirakan sekitar 20 tahun, masih sangat muda untuk memimpin bangsa sebesar Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 3:7
✕ Sering dikira
Salomo benar-benar masih anak-anak, mungkin berumur 12 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'na'ar' bisa berarti remaja atau pemuda; ia sudah cukup umur untuk memerintah, tapi merasa belum berpengalaman.
✕ Sering dikira
'Belum berpengalaman' berarti Salomo tidak punya kemampuan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan rendah hati, bukan ketidakmampuan total; ia sudah dididik Daud, tapi menyadari keterbatasannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:7
Ketika kita mengakui keterbatasan kita, kita membuka diri untuk menerima hikmat dari Tuhan. Jangan takut untuk merasa tidak mampu; itu justru awal dari kebijaksanaan.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati dan mengakui bahwa aku butuh Engkau dalam setiap langkahku. Amin.