1 Raja-raja 22:43
“Dia hidup dalam seluruh jalan Asa, ayahnya, tidak menyimpang darinya dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. Namun, bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkan, sehingga rakyat masih mengurbankan dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan.”1 Raja-raja 22:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang dari padanya dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. (22-44) Hanya bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan. Orang masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.”1 Raja-raja 22:43 · TB
Terjemahan Baru
“(22-51) Seperti Asa, ayahnya, Yosafat melakukan apa yang baik pada pemandangan TUHAN. Ia melenyapkan dari kerajaannya semua pelacur laki-laki dan perempuan yang bertugas di tempat-tempat penyembahan berhala yang masih tertinggal dari zaman Asa, ayahnya. Tapi tempat-tempat penyembahan itu sendiri tidak dihancurkannya. Rakyat masih saja mempersembahkan kurban dan kemenyan di sana. Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis untuk mengambil emas dari Ofir, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena rusak di Ezion-Geber. Raja Ahazia dari Israel menawarkan supaya awak kapalnya berlayar bersama-sama dengan awak kapal Yosafat, tetapi Yosafat menolak meskipun ia mempunyai hubungan yang baik dengan raja Israel. Kemudian Yosafat meninggal dan dimakamkan di pekuburan raja-raja di kota Daud. Yoram anaknya menjadi raja menggantikan dia. Kisah lainnya mengenai Yosafat, mengenai kepahlawanannya dan pertempuran-pertempurannya dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda. Pada zaman itu negeri Edom tidak mempunyai raja. Yang memerintah di sana adalah seorang kepala daerah.”1 Raja-raja 22:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosafat melakukan apa yang benar di mata TUHAN seperti Asa, ayahnya. Dia tidak menyimpang dari jalan yang benar. Hanya saja, Yosafat tidak menyingkirkan tempat-tempat pemujaan di bukit-bukit, sehingga rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar dupa di sana.”1 Raja-raja 22:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.”1 Raja-raja 22:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:43?
Ayat ini menggambarkan pemerintahan Yosafat yang baik di mata Tuhan, mengikuti jejak Asa, ayahnya. Namun, ia tidak menghapus bukit-bukit pengorbanan, tempat ibadah yang seharusnya dipusatkan di Yerusalem, sehingga rakyat masih beribadah di sana. Ini menunjukkan ketaatan yang tidak sempurna, tetapi tetap dianggap benar karena ia tidak menyimpang dari ajaran Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:43
Kita bisa belajar bahwa ketaatan yang konsisten itu penting, tetapi kita juga perlu memeriksa area-area dalam hidup kita yang mungkin belum sepenuhnya diserahkan kepada Tuhan. Jangan biarkan kebiasaan atau tradisi menggantikan ibadah yang murni kepada-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk hidup setia mengikuti-Mu, dan mampukan aku untuk menghapus segala 'bukit pengorbanan' dalam hidupku yang menghalangi penyembahan yang benar kepada-Mu. Amin.