Matahari Terbenam
1 Raja-raja 22:36
Ahab Tewas di Ramot-Gilead
PerikopAhab Tewas dalam Pertempuran · 1 Raja-raja 22:29-40 →“Saat matahari terbenam, ada teriakan melintasi perkemahan, bunyinya, “Masing-masing ke kotanya dan masing-masing ke negerinya!””1 Raja-raja 22:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kira-kira pada waktu matahari terbenam terdengarlah teriakan di sepanjang barisan tentara itu: "Masing- masing ke kotanya, masing-masing ke negerinya!”1 Raja-raja 22:36 · TB
Terjemahan Baru
“Menjelang matahari terbenam seluruh pasukan Israel diperintahkan untuk pulang ke kota dan ke daerahnya masing-masing,”1 Raja-raja 22:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menjelang matahari terbenam, terdengar teriakan di antara seluruh pasukan Israel, “Kita sudah kalah! Lari pulang saja!””1 Raja-raja 22:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.”1 Raja-raja 22:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:36?
Saat matahari terbenam, tersiar kabar di perkemahan agar setiap orang pulang ke kota dan negerinya. Ini menandakan kekalahan Israel dan berakhirnya pertempuran. Rakyat bubar karena raja mereka telah mati.
Latar belakang
Berita Kematian dan Pembubaran
Ketika matahari terbenam, berita kematian raja menyebar ke seluruh perkemahan. Teriakan 'pulang' bergema, menandakan kekalahan Israel dan bubarnya pasukan. Ini menggenapi nubuat Mikha tentang Israel yang tak bergembala.
Di mana
Ramot-Gilead
Perkemahan pasukan Israel saat matahari terbenam
Kapan
±853 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan alkitabiah yang mencatat kisah raja-raja Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin mengenal sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁמֶשׁ
shemesh · matahari
matahari, terang hari
בּוֹא
bo · tenggelam
datang, masuk, terbenam
קוֹל
qol · teriakan
suara, seruan
Kata 'bo' (tenggelam) dan 'qol' (teriakan) menandakan momen transisi: matahari pergi, suara kekalahan menggema. Ini menunjukkan akhir yang suram bagi raja yang melawan firman Tuhan.
Tahukah kamu
Matahari sebagai Saksi
Matahari terbenam sering menjadi penanda berakhirnya hari pertempuran, tetapi di sini juga melambangkan berakhirnya pemerintahan Ahab yang penuh dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:36
Amos 8:9
Tuhan mengendalikan matahari
“Pada hari itu akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH: Aku akan membuat matahari terbenam di siang hari...”
Mikha 1:3
Tuhan hadir dalam penghakiman
“Sesungguhnya, TUHAN keluar dari tempat-Nya yang kudus dan turun untuk berjalan di atas bukit-bukit bumi.”
1 Raja-raja 22:17
Nubuat Mikha digenapi
“Aku melihat seluruh Israel tercerai-berai seperti domba tanpa gembala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:36
✕ Sering dikira
Mengira teriakan ini spontan tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini penggenapan nubuat Mikha; kematian Ahab membuat rakyat kehilangan pemimpin dan bubar.
✕ Sering dikira
Menganggap semua pasukan Israel mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat pembubaran pasukan; tidak ada indikasi kekalahan total atau banyak korban.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:36
Kematian pemimpin bisa menimbulkan kekacauan dan membubarkan pasukan. Dalam hidup kita, ketika kita kehilangan arah atau pimpinan, ingatlah bahwa Tuhan adalah Raja yang sejati dan tidak pernah mati. Dia selalu memimpin umat-Nya.
Ya Raja segala raja, jadilah pemimpin hidupku yang kekal, terutama saat aku kehilangan arah atau menghadapi kekalahan. Amin.