1 Raja-raja 21:12
“Mereka menyerukan puasa dan mendudukkan Nabot di depan rakyat.”1 Raja-raja 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka memaklumkan puasa dan menyuruh Nabot duduk paling depan di antara rakyat.”1 Raja-raja 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengumumkan supaya rakyat berpuasa. Kemudian mereka menyuruh orang berkumpul dan Nabot diberi tempat yang terhormat.”1 Raja-raja 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka mengadakan acara buka puasa, mereka mengatur supaya Nabot diberi salah satu tempat terhormat di hadapan orang banyak.”1 Raja-raja 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.”1 Raja-raja 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:12?
Rakyat mengumumkan puasa dan mendudukkan Nabot di depan mereka, mengikuti instruksi dalam surat. Ritual ini seharusnya menjadi suasana religius yang khusyuk, tetapi dipakai untuk menutupi rencana jahat terhadap Nabot. Ini menunjukkan bagaimana tindakan religius bisa disalahgunakan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:12
Kita perlu berhati-hati dalam mengikuti praktik keagamaan, pastikan itu bukan topeng untuk kejahatan. Tuhan lebih peduli pada keadilan dan kasih daripada ritual belaka. Mari kita fokus pada hidup yang benar di hadapan Tuhan dengan tulus, bukan sekadar tampilan luar.
Tuhan, murnikan ibadahku, jangan biarkan aku memakai hal-hal rohani untuk tindakan yang tidak bermoral. Ajar aku untuk selalu mengutamakan kejujuran dan kebaikan. Amin.