Benhadad Mengancam Penggeledahan Total
1 Raja-raja 20:6
Ahab dan Benhadad, Raja Aram
PerikopBenhadad Menyerang Israel · 1 Raja-raja 20:1-22 →“Namun, kira-kira besok seperti pada waktu ini, aku akan mengutus pelayan-pelayanku kepadamu dan mereka akan menggeledah istanamu dan rumah-rumah pelayan-pelayanmu. Apa saja yang mereka sukai akan mereka ambil dan mereka bawa.’’””1 Raja-raja 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi besok kira-kira pada waktu ini, aku akan menyuruh pegawai- pegawaiku kepadamu dan mereka akan menggeledah rumahmu dan rumah pegawai-pegawaimu, maka segala yang mereka lihat dan ingini akan mereka ambil dan mereka bawa."”1 Raja-raja 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang ia akan mengutus perwira-perwira untuk menggeledah istanamu dan rumah para pegawaimu, serta mengambil apa saja yang mereka anggap berharga. Mereka akan datang ke sini besok sekitar saat ini."”1 Raja-raja 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi besok, sekitar jam yang sama seperti sekarang ini, saya akan mengutus para pegawai saya untuk menggeledah rumahmu dan rumah-rumah para pejabatmu. Mereka akan mengambil apa pun yang dianggap berharga.””1 Raja-raja 20:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.”1 Raja-raja 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:6?
Ahab mengumpulkan para tua-tua negeri dan mengeluhkan bahwa Benhadad mencari celaka, karena dia tidak dapat menolak apa pun dari tuntutan sebelumnya.
Latar belakang
Ancaman penggeledahan besok
Benhadad mengirim pesan bahwa ia akan mengirim pelayan-pelayannya besok untuk menggeledah istana dan rumah-rumah, mengambil apa yang mereka sukai. Ini adalah pemaksaan yang lebih agresif.
Di mana
Samaria
Di dalam kota yang terkepung · ancaman akan datang besok
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Benhadad
Raja Aram, penguasa yang sombong dan menuntut
Kepada
Melalui utusan
Pesan disampaikan kepada Ahab melalui utusan-utusan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָחָר
makhar · besok
hari berikutnya, masa depan dekat
כָּעֵת
ka'et · kira-kira
seperti waktu ini, kira-kira
עֲבָדַי
avadai · pelayan-pelayanku
hamba-hamba atau pelayan-pelayan
Kata 'makhar' (besok) dan 'ka'et' (kira-kira) menunjukkan urgency dan kepastian; Benhadad memberi waktu hanya satu hari, menekan Ahab untuk segera memutuskan.
Tahukah kamu
Mengapa Benhadad mengubah tuntutan?
Mungkin karena Ahab menyetujui terlalu cepat, Benhadad menjadi curiga dan menuntut kendali penuh untuk memastikan ia mendapatkan semua yang diinginkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:6
Yesaya 45:11
Ancaman masa depan
“Beginilah firman TUHAN, Yang Mahakudus, Allah Israel, dan yang membentuknya: Tanyakanlah kepada-Ku tentang hal-hal yang akan datang!”
Matius 6:34
Kekuatiran besok
“Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri.”
1 Raja-raja 20:7
Respons Ahab
“Lalu, raja Israel memanggil seluruh tua-tua negeri itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:6
✕ Sering dikira
Benhadad memberi kesempatan kepada Ahab untuk menolak dengan sopan.
✓ Yang sebenarnya
Benhadad memerintahkan pelayan-pelayannya untuk mengambil apa yang disukai; ini bukan permintaan tetapi ultimatum.
✕ Sering dikira
Ahab bisa memilih apa yang akan diambil.
✓ Yang sebenarnya
Benhadad tidak memberikan pilihan; pelayan-pelayannya akan mengambil apa yang mereka suka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:6
Ketika kita menyadari bahwa keputusan kita membawa masalah, penting untuk mencari nasihat dari orang yang lebih bijak. Jangan takut untuk mengakui kesalahan dan mencari jalan keluar.
Bapa, kiranya aku rendah hati untuk menerima nasihat dan berani mengakui kesalahan, agar aku dapat memperbaiki keadaan. Amin.