Perang di Afek Dimulai
1 Raja-raja 20:26
Perang Melawan Aram dan Pelajaran Nabi
“Pada saat pergantian tahun, Benhadad mengumpulkan orang Aram dan pergi ke Afek untuk berperang dengan orang Israel.”1 Raja-raja 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun yang berikutnya Benhadad memeriksa barisan orang Aram, lalu ia maju ke Afek untuk berperang melawan orang Israel.”1 Raja-raja 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pada musim semi berikutnya ia mengerahkan tentaranya dan bergerak ke kota Afek untuk menyerang orang Israel.”1 Raja-raja 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada pergantian tahun, Ben Hadad mengumpulkan pasukan Aram dan pergi ke kota Afek untuk menyerang Israel.”1 Raja-raja 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.”1 Raja-raja 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:26?
Pada tahun berikutnya, Benhadad mengumpulkan pasukan Aram dan pergi ke Afek untuk berperang melawan Israel. Ini menunjukkan kegigihannya untuk menaklukkan Israel, namun juga merupakan kesempatan bagi Tuhan untuk menunjukkan kuasa-Nya yang sejati.
Latar belakang
Aram maju ke Afek
Sesuai nasihat penasihatnya, Benhadad mengumpulkan pasukan Aram dan berperang melawan Israel di Afek. Ini terjadi pada pergantian tahun, ketika biasanya kampanye militer dilancarkan.
Di mana
Afek
Dataran lembah di sekitar Afek, tempat perkemahan
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog yang menyusun kitab dari berbagai sumber
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה
teshuvat hashanah · pergantian tahun
waktu di awal tahun saat musim hujan berakhir dan musim perang dimulai
עָלָה
alah · maju
naik atau berangkat, sering untuk pergi berperang
לָחַם
lakham · berperang
bertempur atau melibatkan diri dalam pertempuran
Kata 'pergantian tahun' (teshuvah) dan 'naik' (alah) mengingatkan pada 'kembali' dan 'naik' — bisa jadi mengandung makna rohani tentang kembalinya Israel kepada Tuhan setelah kemenangan sebelumnya, meskipun konteksnya adalah militer.
Tahukah kamu
Afek yang mana?
Ada beberapa lokasi bernama Afek dalam Alkitab; yang ini kemungkinan di Lembah Yizreel, dekat kota modern En ha-Shofet. Lembah datar inilah yang menjadi alasan utama Aram memilih tempat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:26
2 Samuel 11:1
musim perang
“Pada pergantian tahun, pada waktu raja-raja biasanya maju berperang, Daud mengirim Yoab...”
1 Raja-raja 20:22
nubuat digenapi
“Pada saat pergantian tahun, raja Aram akan maju menyerang engkau.”
2 Tawarikh 20:24
lihat musuh
“Ketika Yehuda sampai ke tempat peninjauan di padang gurun, mereka melihat seluruh tentara itu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:26
✕ Sering dikira
Mengira 'pergantian tahun' adalah Tahun Baru Yahudi (Rosh Hashanah).
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merujuk pada musim semi atau awal kampanye militer, bukan festival tertentu.
✕ Sering dikira
Mengira Afek ini adalah Afek yang sama dengan di 1 Samuel 4 (dekat Eben-Ezer).
✓ Yang sebenarnya
Lokasi berbeda; ini di timur Yizreel, bukan dekat Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:26
Tuhan sering memakai tantangan yang datang berulang untuk mengajarkan kita pelajaran yang lebih dalam tentang kepercayaan kita kepada-Nya.
Tuhan, saat tantangan datang berulang, beri aku iman untuk tetap percaya bahwa Engkau berdaulat atas semuanya. Amin.