Nabi menasihati Ahab
1 Raja-raja 20:22
Ahab menang, tetapi tidak belajar
PerikopBenhadad Menyerang Israel · 1 Raja-raja 20:1-22 →“Kemudian, nabi itu datang mendekati raja Israel dan berkata kepadanya, “Pergilah, teguhkanlah dirimu. Pikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus engkau lakukan karena pada saat pergantian tahun, raja Aram akan maju menyerang engkau.””1 Raja-raja 20:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tampillah nabi itu kepada raja Israel dan berkata kepadanya: "Baiklah, kuatkanlah hatimu, pertimbangkan dan pikirkanlah apa yang harus kauperbuat, sebab pada pergantian tahun raja Aram akan maju menyerang engkau."”1 Raja-raja 20:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian nabi itu datang kepada Ahab dan berkata, "Sekarang, sebaiknya tuan pulang dan memperkuat diri serta membuat rencana yang matang, karena raja Siria akan datang menyerang lagi pada musim semi yang berikut."”1 Raja-raja 20:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu nabi tadi mendatangi Ahab lagi dan berkata, “Sekarang buatlah pasukanmu lebih kuat. Aturlah rencana perang berikutnya dengan baik, karena Ben Hadad akan menyerangmu pada pergantian tahun.””1 Raja-raja 20:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.”1 Raja-raja 20:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:22?
Nabi menasihati Ahab untuk memperkuat diri dan memikirkan strategi, karena raja Aram akan menyerang lagi pada pergantian tahun. Ini adalah peringatan agar Ahab tidak lengah setelah kemenangan, dan tetap waspada serta bersiap menghadapi tantangan berikutnya.
Latar belakang
Peringatan untuk bersiap
Setelah kemenangan besar, nabi mendekati Ahab dan menyuruhnya memperkuat diri serta memikirkan langkah selanjutnya. Ini karena raja Aram akan datang lagi pada tahun berikutnya.
Di mana
Samaria
Di sekitar medan perang, setelah kemenangan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi
Nabi yang sama seperti di ayat 13, tidak disebut namanya
Kepada
Ahab
Raja Israel, sedang dalam kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזַק
khazaq · teguhkanlah
menjadi kuat, menguatkan diri
דַּע
da' · pikirkanlah
mengetahui, memahami, mempertimbangkan
עֲשֵׂה
aseh · pertimbangkanlah
melakukan, membuat, bertindak
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekuatan sejati bukan hanya fisik, tetapi juga kewaspadaan dan tindakan bijaksana. Ahab harus aktif mempersiapkan diri, bukan hanya pasif.
Tahukah kamu
Tahun Baru Perang
Pada zaman itu, musim perang biasanya dimulai setelah panen, sekitar musim semi. 'Pergantian tahun' merujuk pada waktu ketika raja-raja kembali berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:22
1 Korintus 16:13
Perintah serupa untuk kuat
“Berjaga-jagalah, berdirilah dengan teguh dalam iman, bertindaklah seperti laki-laki, jadilah kuat.”
Amsal 21:31
Persiapan vs kemenangan
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
1 Raja-raja 20:13
Nabi yang sama
“Beginilah TUHAN berfirman: 'Apakah kamu melihat seluruh kumpulan yang besar ini? Lihatlah, Aku akan memberikannya ke dalam tanganmu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:22
✕ Sering dikira
Nabi sedang meramalkan masa depan secara magis.
✓ Yang sebenarnya
Nabi menyampaikan peringatan dari Tuhan, bukan ramalan sembarangan; ia mendorong Ahab untuk bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Perintah 'teguhkanlah dirimu' hanya berarti latihan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup persiapan mental, spiritual, dan strategis, bukan hanya kekuatan otot.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:22
Setelah mengalami kemenangan atau keberhasilan, jangan cepat berpuas diri. Gunakan masa tenang untuk memperkuat diri dan mempersiapkan diri menghadapi kemungkinan masalah di masa depan.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak lengah setelah berhasil, dan berilah hikmat untuk mempersiapkan diri menghadapi tantangan yang akan datang. Amin.