Ahab habisi kereta dan kuda
1 Raja-raja 20:21
Ahab menang atas Aram, tetapi lalim
PerikopBenhadad Menyerang Israel · 1 Raja-raja 20:1-22 →“Lalu, raja Israel keluar, dan membunuh kuda-kuda dan kereta-kereta serta membunuh orang Aram dengan pembantaian yang besar.”1 Raja-raja 20:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga raja Israel maju, lalu memusnahkan kuda dan kereta itu dan mendatangkan kekalahan yang besar kepada orang Aram.”1 Raja-raja 20:21 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Ahab juga terjun ke medan pertempuran lalu menghancurkan kereta-kereta perang dan membunuh kuda-kudanya. Pada hari itu orang Siria mengalami kekalahan besar.”1 Raja-raja 20:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(20:20)”1 Raja-raja 20:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.”1 Raja-raja 20:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:21?
Raja Israel, Ahab, keluar dan menghancurkan kuda serta kereta Aram, dan membunuh banyak tentara Aram. Ini menggambarkan eksekusi kemenangan yang Tuhan berikan, dan menunjukkan bahwa Ahab memiliki peran dalam mengalahkan musuh setelah Tuhan memberikan kemenangan.
Latar belakang
Ahab melanjutkan pembinasaan
Raja Israel maju untuk menyempurnakan kemenangan: ia membunuh kuda dan kereta serta menghancurkan pasukan Aram dengan pembantaian besar. Ini menutup hari pertempuran.
Di mana
Samaria
Di medan perang, setelah kemenangan
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan israelit, menyusun tradisi kerajaan
Kepada
Pembaca alkitab
Orang yang mencari narasi iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
bergerak keluar
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, membunuh
מַכָּה
makkah · pembantaian
pukulan hebat, kekalahan besar
Pengulangan kata 'memukul' menunjukkan totalitas kemenangan, tetapi 'keluar' mengingatkan bahwa Ahab keluar atas perintah TUHAN—semua ini adalah penyataan kuasa TUHAN.
Tahukah kamu
Membunuh kuda
Dalam perang kuno, membunuh kuda adalah taktik untuk melumpuhkan pasukan kereta, dan Ahab melakukannya dengan teliti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:21
✕ Sering dikira
Menganggap pembunuhan kuda dan kereta hanya tindakan militer biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini juga ketaatan pada larangan memelihara kuda perang, meski tidak eksplisit di sini.
✕ Sering dikira
Meyakini Ahab yang gagal karena tidak menangkap Benhadad, tetapi ayat ini mencatat keberhasilannya
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memang memuji keberhasilan militer, tetapi kegagalan moral akan disorot kemudian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:21
Tuhan memberikan kemenangan, tetapi kita perlu bertindak untuk menerimanya. Jangan hanya berdoa, tetapi juga lakukan langkah konkret yang Tuhan tunjukkan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melangkah dalam kemenangan yang Engkau sediakan, dan jangan biarkan aku tinggal diam. Amin.