Perintah untuk bertindak bijak
1 Raja-raja 2:9
Wasiat Daud dan Awal Pemerintahan Salomo
PerikopRaja Daud Meninggal · 1 Raja-raja 2:1-11 →“Namun sekarang, janganlah membebaskan dia dari hukuman, karena kamu seorang yang bijaksana dan mengetahui apa yang harus dilakukan kepadanya, yaitu menurunkan rambut putihnya ke dunia orang mati bersama darah.””1 Raja-raja 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang janganlah bebaskan dia dari hukuman, sebab engkau seorang yang bijaksana dan tahu apa yang harus kaulakukan kepadanya untuk membuat yang ubanan itu turun dengan berdarah ke dalam dunia orang mati."”1 Raja-raja 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi inilah pesanku kepadamu: jangan biarkan dia bebas dari hukuman. Aku tahu engkau bijaksana; jadi, meskipun ia sudah tua, usahakanlah supaya ia dihukum mati."”1 Raja-raja 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun sekarang, jangan biarkan dia bebas dari hukuman atas kesalahannya itu. Kamu orang yang bijaksana. Kamu tahu ganjaran apa yang pantas baginya. Jangan biarkan dia meninggal dengan tenang di usia tuanya. Dia layak dihukum mati.””1 Raja-raja 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.”1 Raja-raja 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:9?
Daud meminta Salomo untuk menghukum Simei dengan setimpal, karena Simei telah mengutuk raja yang diurapi Tuhan. Ini menunjukkan bahwa tindakan jahat tidak boleh dibiarkan tanpa konsekuensi, dan pemimpin harus menegakkan keadilan.
Latar belakang
Pesan terakhir tentang keadilan
Daud memberi instruksi tegas kepada Salomo untuk tidak membiarkan Simei lolos dari hukuman. Ia menyerahkan keputusan kepada Salomo, yang dikenal bijaksana, untuk menentukan cara menghukum Simei, bahkan sampai menyebabkan kematiannya agar keadilan ditegakkan.
Di mana
Yerusalem
Di kamar tidur Daud, saat-saat terakhir hidupnya
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang sudah tua, mendekati ajal
Kepada
Salomo
Putra Daud, calon raja Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakam · bijaksana
Memiliki kebijaksanaan praktis dalam mengambil keputusan.
לֹא תְנַקֵּה
lo tenaqeh · jangan membebaskan
Jangan menyatakan dia tidak bersalah, jangan lepaskan dari hukuman.
דָּם
dam · darah
Darah, melambangkan kematian atau kekerasan.
Kata 'chakam' menekankan bahwa Salomo harus menggunakan hikmat untuk menegakkan keadilan, dan 'lo tenaqeh' menunjukkan bahwa membiarkan Simei tanpa hukuman bukanlah kebijaksanaan, melainkan kegagalan.
Tahukah kamu
Rambut putih dan dunia orang mati
Dalam budaya Ibrani, 'rambut putih' melambangkan usia tua dan kehormatan. 'Turun ke dunia orang mati dengan damai' berarti mati secara alami, sedangkan 'dengan darah' berarti mati dengan hukuman mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:9
Amsal 1:1-7
Tema kebijaksanaan
“Amsal Salomo untuk memperoleh hikmat dan didikan.”
Kejadian 9:6
Prinsip darah
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan orang.”
Ulangan 19:13
Hukum Israel
“Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, dan hapuslah darah orang yang tidak bersalah dari Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:9
✕ Sering dikira
Daud memerintahkan pembunuhan Simei secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Daud memberikan kebebasan kepada Salomo untuk memutuskan hukuman yang tepat, dan Salomo melakukannya kemudian saat Simei melanggar perintah.
✕ Sering dikira
Daud mendorong balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang menegakkan keadilan bagi pelanggaran terhadap raja dan negara, bukan dendam pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:9
Jangan takut untuk menegakkan kebenaran dan menegur kesalahan, karena keadilan adalah bagian dari kepemimpinan yang bertanggung jawab.
Tuhan, berani aku untuk menegakkan keadilan dan tidak membiarkan kesalahan berlalu begitu saja. Amin.