Salomo Menghukum Yoab
1 Raja-raja 2:31
Wasiat Daud dan Pengadilan Salomo
“Raja menjawab kepadanya, “Lakukanlah seperti yang dia bicarakan. Seranglah dia dan kuburkan dia, supaya kamu dapat menyingkirkan dariku dan dari kaum keluargaku utang darah yang telah Yoab tumpahkan.”1 Raja-raja 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata raja kepadanya: "Perbuatlah seperti yang dikatakannya; pancunglah dia dan kuburkanlah dia; dengan demikian engkau menjauhkan dari padaku dan dari pada kaumku noda darah yang ditumpahkan Yoab dengan tidak beralasan.”1 Raja-raja 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu raja berkata, "Pergilah dan laksanakanlah apa yang dikatakannya itu. Bunuh dia dan kuburkan dia, supaya aku dan seluruh keturunan ayahku tidak bertanggung jawab lagi atas pembunuhan yang dilakukan Yoab terhadap orang yang tidak bersalah.”1 Raja-raja 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Salomo berkata, “Lakukanlah seperti yang dia katakan. Bunuh dan kuburkan dia. Dengan demikian, saya dan keluarga ayah saya bebas dari noda dosa Yoab yang telah membunuh dua orang tak bersalah,”1 Raja-raja 2:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.”1 Raja-raja 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:31?
Salomo memerintahkan Benaya untuk membunuh Yoab sebagai hukuman atas pembunuhan dua panglima perang yang tidak bersalah, Abner dan Amasa. Dia menyebutnya 'utang darah' yang harus dibayar, agar keluarga Daud bersih dari kesalahan itu.
Latar belakang
Perintah Eksekusi
Salomo memerintahkan Benaya untuk menyerang dan membunuh Yoab, karena Yoab telah membunuh dua panglima tanpa sepengetahuan Daud. Dengan ini, Salomo hendak membersihkan kerajaan dari orang yang bersalah dan memulihkan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Salomo
Raja Israel yang baru, terkenal akan hikmatnya, ~20 tahun
Kepada
Benaya bin Yoyada
Panglima setia Salomo, mantan pahlawan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵסִיר
hesir · menyingkirkan
menghapus, memindahkan, atau menjauhkan sesuatu dari tempatnya
דָּם
dam · utang darah
darah, sering melambangkan kehidupan atau kekerasan
שָׁפַךְ
shafakh · tumpahkan
menuangkan, menghamburkan, biasanya untuk darah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa darah yang tertumpah membawa konsekuensi: harus disingkirkan dari keluarga kerajaan agar tidak menodai nama baik dan mendatangkan murka TUHAN.
Tahukah kamu
Tanduk Mezbah sebagai Tempat Berlindung
Yoab berlari ke tenda TUHAN dan memegang tanduk mezbah, tempat yang dianggap suci dan memberikan perlindungan. Namun, Salomo tetap memerintahkan eksekusi di sana, menunjukkan bahwa keadilan lebih diutamakan daripada perlindungan harfiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:31
Bilangan 35:33
prinsip darah menodai
“Janganlah engkau menodai negeri di mana kamu tinggal, sebab darah menodai negeri...”
1 Raja-raja 2:5
mengulang dosa Yoab
“Engkau mengetahui yang telah dilakukan Yoab...”
2 Samuel 3:27
pembunuhan Abner
“Ketika Abner kembali ke Hebron, Yoab membawanya ke samping... lalu membunuhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:31
✕ Sering dikira
Salomo membunuh Yoab hanya karena dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Salomo bertindak berdasarkan wasiat ayahnya dan keadilan, karena Yoab telah membunuh orang yang tidak bersalah.
✕ Sering dikira
Perintah ini menunjukkan Salomo kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Hukum Taurat, hukuman mati dianggap adil untuk pembunuhan berencana, dan Salomo menjalankan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:31
Kadang kita harus berani menegakkan keadilan meskipun itu menyangkut orang dekat atau keluarga. Berdoalah untuk hikmat dalam mengambil keputusan yang sulit, dan percayalah bahwa Tuhan melihat kebenaran.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menegakkan keadilan dan kebenaran dalam hidup kami, meskipun itu sulit, amin.