Umat Mengakui Tuhan
1 Raja-raja 18:39
TUHAN Dialah Allah
PerikopElia Menantang Nabi-Nabi Baal · 1 Raja-raja 18:16-40 →“Saat seluruh rakyat melihatnya, mereka sujud dengan wajah sampai ke tanah, kata mereka, “TUHAN, Dialah Allah! TUHAN, Dialah Allah!””1 Raja-raja 18:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika seluruh rakyat melihat kejadian itu, sujudlah mereka serta berkata: "TUHAN, Dialah Allah! TUHAN, Dialah Allah!"”1 Raja-raja 18:39 · TB
Terjemahan Baru
“Pada saat rakyat melihat hal itu mereka tersungkur ke tanah sambil berkata, "TUHAN itu Allah! Sungguh TUHAN itu Allah!"”1 Raja-raja 18:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melihat itu, seluruh rakyat bersujud ke tanah sambil berkata, “TUHAN adalah Allah! Benar, TUHAN adalah Allah!””1 Raja-raja 18:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.”1 Raja-raja 18:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:39?
Ketika orang-orang Israel melihat api Tuhan turun, mereka sujud dan mengakui bahwa Tuhanlah Allah, bukan Baal. Ini adalah momen pertobatan dan pengakuan iman secara kolektif.
Latar belakang
Sujud di Hadapan Tuhan
Semua orang yang menyaksikan api itu tersungkur dan mengakui, 'TUHAN, Dialah Allah!' Mereka akhirnya berpaling dari Baal dan mengakui kekuasaan Tuhan, sebuah perubahan hati yang dramatis.
Di mana
Gunung Karmel
Di sisi gunung, setelah melihat api dari langit
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Raja-raja
Kepada
Pembaca
Umat Allah di sepanjang zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · sujud
Jatuh; tersungkur
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang menyatakan diri kepada Musa
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Allah; kata majemuk yang menekankan kuasa dan keagungan
Kata 'sujud' (naphal) menunjukkan kerendahan hati total, sementara kombinasi YHWH dan Elohim mengakui bahwa Allah yang berkuasa itu adalah Tuhan yang berhubungan pribadi dengan umat-Nya. Ini adalah pengakuan yang lengkap.
Tahukah kamu
Ungkapan yang Sama
Frasa 'TUHAN, Dialah Allah' (YHWH hu ha'Elohim) juga muncul dalam 1 Raja-raja 18:39, dan menjadi dasar pengakuan iman orang Israel yang diulang dalam ibadah sinagoge hingga kini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:39
Yosua 24:16
Pengakuan serupa terjadi
“Lalu bangsa itu menjawab: Jauhlah kiranya dari pada kami meninggalkan TUHAN untuk beribadah kepada allah lain.”
Mazmur 100:3
Mengakui kepemilikan
“Ketahuilah, bahwa TUHANlah Allah; Dialah yang menjadikan kita, punya Dialah kita.”
Yohanes 20:28
Pengakuan iman
“Jawab Tomas: Ya Tuhanku dan Allahku!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:39
✕ Sering dikira
Umat langsung bertobat sepenuhnya, tidak akan murtad lagi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengakui Tuhan, tetapi sejarah selanjutnya menunjukkan mereka tetap mudah berpaling, karena pertobatan itu masih dangkal.
✕ Sering dikira
Tidak ada perbedaan antara 'TUHAN' dan 'Allah' dalam ayat ini.
✓ Yang sebenarnya
Kedua kata itu saling melengkapi, menekankan bahwa Allah yang transenden itu juga pribadi yang dekat dan berperjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:39
Terkadang kita perlu mengalami mujizat Tuhan secara pribadi untuk bisa mengaku dengan yakin bahwa Tuhan adalah Allah dalam hidup kita. Jangan ragu untuk bersaksi tentang kebaikan-Nya.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk selalu mengakui kebesaran-Mu dan menyembah-Mu dengan segenap hati, bukan hanya saat mujizat terjadi, tapi setiap hari. Amin.