1 Raja-raja 18:35
“Begitulah air mengalir di sekeliling mazbah bahkan dia memenuhi parit itu dengan air.”1 Raja-raja 18:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itupun penuh dengan air.”1 Raja-raja 18:35 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air.”1 Raja-raja 18:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Air itu membasahi mezbah dan mengalir memenuhi parit di sekelilingnya.”1 Raja-raja 18:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.”1 Raja-raja 18:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:35?
Air mengalir di sekeliling mezbah dan memenuhi parit, membuat persembahan benar-benar basah kuyup. Ini memperkuat keadaan yang mustahil: bagaimana api bisa membakar kurban yang basah? Ini menjadi panggung bagi mujizat yang menunjukkan kuasa Tuhan yang melampaui hukum alam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:35
Terkadang Tuhan mengizinkan keadaan menjadi 'basah' atau sulit, supaya saat pertolongan datang, kita tahu itu murni dari Tuhan. Jangan takut pada situasi yang tampak mustahil; itu justru kesempatan bagi Tuhan untuk menunjukkan kuasa-Nya.
Ya Allah, ketika hidupku terasa 'penuh air' dan mustahil, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau sanggup bekerja. Amin.