Perintah yang Membingungkan
1 Raja-raja 18:11
Elia vs Nabi-nabi Baal di Gunung Karmel
“Lalu, sekarang engkau berkata, ‘Pergilah, katakanlah kepada tuanmu, ‘Lihatlah, Elia ada di sini.’’”1 Raja-raja 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang engkau berkata: Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada.”1 Raja-raja 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang Bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa Bapak ada di sini?”1 Raja-raja 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu sekarang engkau menyuruh saya, ‘Pergilah kepada majikanmu dan katakan bahwa Elia ada di sini.’”1 Raja-raja 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.”1 Raja-raja 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:11?
Obaja mengulangi perintah Elia yang dirasa tidak masuk akal: pergi ke Ahab dan bilang 'Elia ada di sini'. Ini seperti meminta Obaja untuk menghadapi kematian. Obaja merasa perintah itu tidak mempertimbangkan keselamatannya, padahal dia takut akan Tuhan.
Latar belakang
Obaja Mengulangi Kekhawatirannya
Obaja mengulangi perintah Elia dengan nada tidak percaya: 'Pergilah, katakanlah kepada tuanmu: Lihatlah, Elia ada di sini.' Ia merasa seperti Elia sengaja menyuruhnya ke lubang pembunuhan. Padahal ia sudah setia menyembunyikan nabi-nabi TUHAN dari Izebel.
Di mana
Samaria
Di jalan menuju mata air dan sungai saat mencari rumput
Kapan
~870 SM
Zaman Kerajaan Terpecah (Israel Utara)
Yang berbicara
Obaja
kepala istana Ahab, tapi diam-diam setia pada TUHAN
Kepada
Elia
nabi TUHAN yang berani, baru saja muncul kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan atau pergi
אָמַר
amar · katakanlah
berkata atau menyampaikan
אָדוֹן
adon · tuanmu
tuan, penguasa, atau majikan
Kata 'pergi' dan 'katakanlah' menunjukkan bahwa Elia memberi perintah yang jelas, tetapi 'tuanmu' menunjuk pada Ahab yang berkuasa. Obaja melihat perintah ini sebagai sesuatu yang membahayakan nyawanya sendiri, karena ia harus menghadapi otoritas yang kejam.
Tahukah kamu
Roh TUHAN Mengangkat
Dalam Alkitab, Roh TUHAN memang pernah mengangkat nabi (misalnya Filipus dalam Kisah Para Rasul 8:39), jadi kekhawatiran Obaja tidak kosong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:11
✕ Sering dikira
Obaja menolak perintah Elia karena tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Obaja hanya mengungkapkan ketakutannya; ia tetap akan pergi setelah diyakinkan.
✕ Sering dikira
Roh TUHAN selalu mengangkat orang secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya kemungkinan, dan tidak berarti kejadian biasa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:11
Ada kalanya tugas yang diberikan kepada kita tampak mustahil atau tidak masuk akal. Namun, kita dipanggil untuk taat kepada Tuhan, bukan hanya kepada manusia. Jika Tuhan yang memerintah, pastikan Dia pasti menyediakan jalan keluar. Jangan biarkan ketakutan menghentikan kita dari melakukan kehendak-Nya.
Tuhan, beri aku hikmat dan keberanian untuk taat kepada-Mu, meskipun aku tidak mengerti rencana-Mu. Amin.