Perintah TUHAN dan janji pemeliharaan
1 Raja-raja 17:4
Elia dan Janda di Sarfat
“Kamu akan minum dari sungai itu dan Aku akan memerintahkan burung-burung gagak untuk memberimu makan di sana.””1 Raja-raja 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk memberi makan engkau di sana."”1 Raja-raja 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau dapat minum dari anak sungai itu, dan burung gagak akan Kusuruh membawa makanan untukmu."”1 Raja-raja 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu akan mendapat air minum dari sungai itu, dan Aku sudah memerintahkan burung-burung gagak untuk membawa makanan bagimu.””1 Raja-raja 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.”1 Raja-raja 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:4?
Tuhan berjanji bahwa Elia akan minum dari sungai itu dan Dia akan memerintahkan burung gagak untuk membawakan makanan. Ini menunjukkan pemeliharaan ajaib yang diberikan Tuhan melalui cara yang tidak terduga.
Latar belakang
Perintah untuk bersembunyi
TUHAN memerintahkan Elia untuk pergi ke timur dan bersembunyi di tepi Sungai Kerit, di seberang Yordan. Dia akan minum dari sungai itu, dan TUHAN akan memerintahkan burung gagak untuk memberi makan Elia di sana.
Di mana
Tepi Sungai Kerit
Sungai kering, di padang gurun
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah: Israel Utara
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Hidup
Kepada
Elia
nabi TUHAN, orang Tisbe
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · pergilah
berjalan, pergi (bentuk imperatif)
פָּנָה
panah · berbeloklah
berpaling, menghadap ke arah
סָתַר
satar · sembunyilah
menyembunyikan diri
Kata-kata ini menunjukkan ketaatan yang aktif: Elia diperintahkan untuk pergi, berpaling, dan menyembunyikan diri—bukan hanya tinggal diam, tetapi bertindak sesuai arahan TUHAN.
Tahukah kamu
Sungai Kerit
Nama 'Kerit' berasal dari kata Ibrani yang berarti 'pemotongan' atau 'jurang', mungkin merujuk pada dasar sungai yang curam dan terjal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:4
1 Raja-raja 17:3
instruksi serupa
“Pergilah dari sini dan berbeloklah kamu ke timur dan bersembunyilah di tepi Sungai Kerit.”
Mazmur 32:7
Tuhan sebagai tempat berlindung
“Engkaulah persembunyian bagiku, Engkau menjagaku dari kesesakan.”
Kejadian 7:1
perintah perlindungan
“Masuklah engkau dan seisi rumahmu ke dalam bahtera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:4
✕ Sering dikira
Elia bersembunyi karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Allah untuk menjauh dari bahaya selama kekeringan, bukan karena ketakutan.
✕ Sering dikira
Sungai Kerit adalah tempat yang selalu berair.
✓ Yang sebenarnya
Sungai itu akhirnya mengering karena tidak ada hujan, menunjukkan keseriusan kekeringan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:4
Tuhan sanggup memelihara kita melalui cara apa pun, bahkan yang paling tidak terduga. Saat kebutuhan kita mendesak, ingatlah bahwa Tuhan tidak terbatas pada cara-cara manusia.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau sanggup memelihara hidupku, apa pun situasinya. Amin.