Abiam Dikuburkan di Kota Daud
1 Raja-raja 15:8
Pergantian Raja Yehuda
“Abiam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud. Asa, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”1 Raja-raja 15:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Abiam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud. Maka Asa, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 15:8 · TB
Terjemahan Baru
“Abiam pun meninggal dan dimakamkan di Kota Daud. Asa anaknya menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 15:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Abiam meninggal dunia, dia dikuburkan di Kota Daud. Kemudian Asa, anak laki-lakinya, menggantikan dia sebagai raja.”1 Raja-raja 15:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.”1 Raja-raja 15:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:8?
Abiam meninggal dan dikuburkan di kota Daud, lalu anaknya Asa menggantikan dia. Meskipun Abiam tidak setia, Allah tetap memelihara keturunan Daud dan memberikan penerus tahta.
Latar belakang
Akhir Pemerintahan Abiam
Abiam mati dan dikuburkan di kota Daud, seperti raja-raja Yehuda. Anaknya, Asa, menggantikannya, membuka era baru.
Di mana
Yerusalem
Pemakaman di kota Daud
Kapan
~913 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-Raja
Penulis sejarah, mungkin nabi atau imam
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab suci, orang Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · dibaringkan
berbaring, tidur (menunjukkan kematian)
אָבוֹת
avot · nenek moyang
para leluhur, bapa-bapa
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal
Frasa 'dibaringkan bersama nenek moyangnya' menunjukkan kematian yang damai, tetapi juga bahwa ia tidak masuk kubur yang sama, melainkan di kota Daud.
Tahukah kamu
Kota Daud, Bukan Sekadar Nama
Kota Daud adalah bagian tenggara Yerusalem, dan banyak raja Yehuda dimakamkan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:8
✕ Sering dikira
Mengira semua raja Yehuda dimakamkan di kota Daud.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa raja kemudian dimakamkan di tempat lain.
✕ Sering dikira
Mengira 'dibaringkan' berarti tidur biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah eufemisme untuk kematian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:8
Kematian adalah bagian dari hidup, tetapi yang penting adalah warisan yang kita tinggalkan. Mulailah membangun warisan iman yang baik bagi keluarga dan orang-orang di sekitar kita.
Ya Tuhan, ajari aku untuk hidup sehingga meninggalkan warisan iman yang memberkati generasi berikutnya. Amin.