Penolakan tegas
1 Raja-raja 13:8
Abdi Allah dan Nabi Tua
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Namun, abdi Allah itu menjawab kepada raja, “Sekalipun engkau memberikan setengah dari istanamu, aku tidak akan masuk bersamamu, dan aku tidak akan makan roti atau minum air di tempat ini.”1 Raja-raja 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi abdi Allah itu berkata kepada raja: "Sekalipun setengah dari istanamu kauberikan kepadaku, aku tidak mau singgah kepadamu; juga aku tidak mau makan roti atau minum air di tempat ini.”1 Raja-raja 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi itu menjawab, "Sekalipun Baginda memberi saya separuh dari kekayaan Baginda, saya tak akan ikut untuk makan atau minum dengan Baginda.”1 Raja-raja 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab nabi, “Sekalipun engkau memberikan setengah dari kekayaanmu, saya tidak akan ikut bersamamu dan tidak akan makan minum di tempat ini.”1 Raja-raja 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:”1 Raja-raja 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:8?
Abdi Allah dengan tegas menolak undangan raja, meskipun raja menawarkan setengah dari istananya. Dia tidak mau makan atau minum di tempat itu, karena Tuhan telah memerintahkan dia untuk tidak melakukannya.
Latar belakang
Tegas menolak
Abdi Allah menolak tawaran raja dengan tegas, bahkan mengatakan bahwa separuh istana pun tak akan membuatnya datang. Ia menegaskan bahwa Allah telah melarangnya makan atau minum di Betel dan kembali lewat jalan yang sama.
Di mana
Betel
Di dekat mazbah, siang hari
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Abdi Allah dari Yehuda
Nabi tak bernama, taat pada perintah
Kepada
Raja Yerobeam
Raja Israel utara, penyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo · tidak
tidak, negasi
אָכַל
akhal · makan
memakan, mengonsumsi
שָׁתָה
shatah · minum
minum
Penolakan ini menekankan ketaatan total: 'tidak' adalah kata yang kuat, dan makan/minum adalah aktivitas dasar yang dilarang. Ini menunjukkan bahwa perintah Allah tidak bisa ditawar.
Tahukah kamu
Setengah istana
Ungkapan 'setengah istana' adalah idiom untuk kekayaan besar. Ini menunjukkan betapa berat tawaran yang ditolak nabi itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:8
Ulangan 8:3
roti vs firman
“Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut TUHAN.”
Matius 4:4
prioritas firman
“Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.”
Kisah Para Rasul 5:29
taat pada Allah
“Kita harus lebih taat kepada Allah daripada kepada manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:8
✕ Sering dikira
Mengira abdi Allah sombong atau tidak sopan
✓ Yang sebenarnya
Penolakannya didasarkan pada ketaatan kepada perintah Allah, bukan kesombongan pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir larangan makan/minum hanya untuk alasan keamanan
✓ Yang sebenarnya
Larangan itu adalah ujian ketaatan dan simbol bahwa nabi tidak boleh terikat pada tempat atau orang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:8
Integritas berarti bersedia menolak tawaran yang tampaknya menguntungkan jika itu bertentangan dengan kehendak Tuhan. Kita perlu berani berkata 'tidak' kepada hal-hal yang bisa membahayakan iman kita, walau tampak menggiurkan.
Ya Tuhan, ajarku untuk setia pada perintah-Mu dan berani menolak godaan yang datang. Amin.