Raja menawarkan hadiah
1 Raja-raja 13:7
Abdi Allah dan Nabi Tua
“Raja berkata kepada abdi Allah itu, “Masuklah bersamaku ke istana dan segarkanlah dirimu, sesudah itu aku akan memberikan hadiah kepadamu.””1 Raja-raja 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berbicaralah raja kepada abdi Allah itu: "Marilah bersama-sama dengan aku ke rumah, segarkan badanmu, sesudah itu aku hendak memberikan suatu hadiah kepadamu."”1 Raja-raja 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja berkata kepada nabi itu, "Mari makan di rumahku. Aku mau memberi hadiah kepadamu."”1 Raja-raja 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja berkata kepada nabi itu, “Pulanglah bersama saya. Mari kita makan bersama. Saya akan memberimu hadiah.””1 Raja-raja 13:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.”1 Raja-raja 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:7?
Raja Yerobeam, setelah tangannya disembuhkan, mengundang abdi Allah untuk makan dan beristirahat di istananya, menjanjikan hadiah. Ini menunjukkan upaya raja untuk memenangkan hati abdi Allah, tetapi juga bisa menjadi godaan bagi abdi Allah untuk melanggar perintah Tuhan.
Latar belakang
Undangan raja
Setelah tangannya dipulihkan, raja mengundang abdi Allah ke istana untuk makan dan memberinya hadiah. Ini bisa menjadi jebakan atau upaya untuk mempengaruhi nabi itu agar melunak terhadap dosa raja.
Di mana
Betel
Dekat mazbah di Betel, siang hari
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Raja Yerobeam
Raja Israel utara, penyembah berhala
Kepada
Abdi Allah dari Yehuda
Nabi tak bernama dari kerajaan selatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּאָה
bo'ah · masuklah
datang atau pergi ke suatu tempat
סְעָדָה
se'adah · segarkanlah
menopang atau memulihkan kekuatan
מַתָּן
mattan · hadiah
pemberian sebagai tanda penghormatan
Undangan ini bukan sekadar makan, tetapi tawaran persekutuan dan upah yang bisa menjerat nabi. Frasa 'segarkan dirimu' menyiratkan kenyamanan yang bisa membuatnya lupa pada perintah Allah.
Tahukah kamu
Hadiah raja
Di zaman kuno, menerima karunia dari raja berarti berhutang budi dan tunduk pada kehendaknya. Menolak hadiah seperti itu adalah penghinaan yang berani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:7
✕ Sering dikira
Mengira raja hanya ingin bersahabat dengan abdi Allah
✓ Yang sebenarnya
Raja mungkin ingin memanfaatkan nabi untuk melegitimasi ibadahnya yang salah.
✕ Sering dikira
Hadiah itu wajar dan tidak berbahaya
✓ Yang sebenarnya
Menerima hadiah bisa melanggar perintah Tuhan yang jelas untuk tidak makan atau minum di tempat itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:7
Saat mengalami pertolongan Tuhan, kita mungkin tergoda untuk menerima imbalan atau kemudahan yang ditawarkan manusia. Namun, ketaatan pada firman Tuhan harus tetap menjadi prioritas utama, bahkan ketika tawaran itu datang dari orang yang berkuasa.
Tuhan, berikan aku keteguhan hati untuk tetap taat pada-Mu, meskipun dunia menawarkan imbalan yang menarik. Amin.