Perintah Tuhan yang Tegas
1 Raja-raja 13:17
Ketaatan dan Konsekuensinya
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Sebab, telah disampaikan kepadaku dalam firman TUHAN, ‘Janganlah kamu makan roti atau minum air di sana. Janganlah kamu kembali ke jalan yang telah kamu lalui.’””1 Raja-raja 13:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab telah diperintahkan kepadaku atas firman TUHAN: Jangan makan roti atau minum air di sana. Jangan berjalan pulang melalui jalan yang telah kauambil itu."”1 Raja-raja 13:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah memerintahkan saya untuk tidak makan atau minum dan tidak pulang mengikuti jalan yang sama ketika datang."”1 Raja-raja 13:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sudah berpesan kepada saya, ‘Jangan makan dan minum di tempat itu. Juga jangan pulang melewati jalan yang sama seperti waktu kamu datang.’””1 Raja-raja 13:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.”1 Raja-raja 13:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:17?
Abdi Allah mengulangi perintah Tuhan dengan tegas: dia tidak boleh makan atau minum di sana, dan tidak boleh kembali melalui jalan yang telah dia lalui. Ini menegaskan otoritas Firman Tuhan atas segala hal.
Latar belakang
Mengutip Perintah Tuhan
Abdi Allah menjelaskan alasannya menolak: firman TUHAN secara spesifik melarangnya makan roti atau minum air di tempat itu, serta tidak kembali melalui jalan yang sama. Ini menunjukkan ia sadar akan perintah itu.
Di mana
Betel
Di bawah pohon tarbantin, di pinggir jalan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Abdi Allah dari Yehuda
Nabi muda dari Yehuda, ~30 tahun, taat namun lengah
Kepada
Nabi tua dari Betel
Nabi tua di Betel, licik, mengaku dapat wahyu palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman
perkataan, pesan, atau perintah
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, sering diterjemahkan 'TUHAN'
לֹא
lo · jangan
tidak, larangan kuat
Kombinasi 'davar YHWH' (firman TUHAN) dengan 'lo' (jangan) menunjukkan larangan yang serius, bukan sekadar saran. Ini adalah perintah yang harus ditaati tanpa kompromi.
Tahukah kamu
Frasa 'Firman TUHAN'
Frasa 'firman TUHAN' (davar YHWH) muncul sangat sering dalam kitab nabi, menekankan otoritas pesan yang disampaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:17
✕ Sering dikira
Abdi Allah hanya takut pada aturan, bukan menghormati Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ia menghormati otoritas firman Tuhan, meskipun kemudian goyah
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk abdi Allah, bukan prinsip umum
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk situasinya, tapi prinsip ketaatan berlaku universal
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:17
Firman Tuhan harus menjadi pedoman utama dalam setiap keputusan. Jangan biarkan orang lain menggoyahkan keyakinanmu terhadap apa yang Tuhan sudah firmankan.
Tuhan, teguhkanlah aku dalam Firman-Mu, agar aku tidak mudah goyah oleh bujukan siapa pun. Amin.