Bahaya ibadah di Yerusalem
1 Raja-raja 12:27
Kerajaan Terbelah: Kesetiaan vs Kompromi
“jika bangsa ini naik untuk mempersembahkan kurban di bait TUHAN di Yerusalem dan hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka, yaitu kepada Rehabeam, raja Yehuda, mereka akan membunuhku serta berbalik kepada Rehabeam, raja Yehuda.””1 Raja-raja 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika bangsa itu pergi mempersembahkan korban sembelihan di rumah TUHAN di Yerusalem, maka tentulah hati bangsa ini akan berbalik kepada tuan mereka, yaitu Rehabeam, raja Yehuda, kemudian mereka akan membunuh aku dan akan kembali kepada Rehabeam, raja Yehuda."”1 Raja-raja 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“(12:26)”1 Raja-raja 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(12:26)”1 Raja-raja 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.”1 Raja-raja 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:27?
Yerobeam khawatir jika rakyat pergi ke Yerusalem untuk beribadah, hati mereka akan berbalik kepada Rehabeam, raja Yehuda, dan mereka akan membunuhnya. Ini menunjukkan ketidakpercayaannya kepada Tuhan dan usahanya mempertahankan kekuasaan dengan cara sendiri.
Latar belakang
Ibadah menjadi ancaman politik
Yerobeam khawatir jika rakyat terus pergi ke Yerusalem untuk mempersembahkan kurban, hati mereka akan berbalik kepada Rehabeam, dan akhirnya mereka akan membunuhnya. Ia melihat ibadah yang benar sebagai bahaya bagi takhtanya.
Di mana
Sikhem
Pikiran Yerobeam, merenungkan masa depan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang merenungkan sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naik
naik, pergi ke tempat yang lebih tinggi (sering untuk ibadah)
שׁוּב
shuv · berbalik
berbalik, kembali, bertobat
לֵב
lev · hati
hati, pusat emosi dan pikiran
Kata 'naik' menunjukkan ibadah sebagai aktivitas yang menyatukan rakyat, 'berbalik' mengungkap ketakutan Yerobeam akan kesetiaan yang berpindah, dan 'hati' menjadi medan pertempuran sesungguhnya. Ini mengingatkan bahwa ibadah sejati selalu melibatkan hati, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Kalimat ini diucapkan di dalam hati, bukan diteriakkan
Ayat ini adalah monolog batin Yerobeam. Ini menunjukkan bagaimana ketakutan bisa menjadi 'konselor' yang menyesatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:27
✕ Sering dikira
Yerobeam takut karena rakyat akan menyembah Tuhan dengan salah
✓ Yang sebenarnya
Ia takut karena rakyat akan menyembah Tuhan dengan benar di Yerusalem, yang membuat mereka setia kepada Daud.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak dipedulikan dalam pertimbangan Yerobeam
✓ Yang sebenarnya
Yerobeam melihat ibadah sebagai alat politik, dan ia mengabaikan kehendak Tuhan demi kekuasaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:27
Ketakutan bisa membuat kita bertindak irasional dan jauh dari Tuhan. Daripada khawatir akan kehilangan sesuatu, percayakan hidup kita kepada pemeliharaan Tuhan yang setia.
Ya Tuhan, berikanlah kami iman yang teguh untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala hal. Amin.