Teguh melawan musuh
1 Petrus 5:9
Berdiri Teguh dalam Iman
“Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu karena kamu tahu bahwa di seluruh dunia, saudara-saudara seimanmu juga menanggung penderitaan yang kamu alami.”1 Petrus 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu, bahwa semua saudaramu di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama.”1 Petrus 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kalian tahu bahwa saudara-saudara sesama Kristen lainnya di seluruh dunia juga menderita seperti kalian.”1 Petrus 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan tetap percaya kepada Kristus, lawanlah dia! Kamu tahu bahwa saudara-saudari seiman kita di seluruh dunia tetap berdiri teguh ketika mereka mengalami penderitaan yang sama seperti kamu.”1 Petrus 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.”1 Petrus 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:9?
Ayat ini mengajak kita untuk melawan Iblis dengan berdiri teguh dalam iman, mengingat bahwa penderitaan yang kita alami juga dialami oleh saudara-saudara seiman di seluruh dunia. Ini memberi semangat bahwa kita tidak sendirian.
Latar belakang
Lawan Iblis dengan Iman
Petrus memerintahkan jemaat untuk melawan Iblis dengan berdiri teguh dalam iman, dan mengingatkan bahwa penderitaan mereka tidak unik—dialami oleh saudara seiman di seluruh dunia.
Di mana
Babilon
Surat ditulis dari Babilon, mungkin Roma
Kapan
~64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi mata Kristus, penatua
Kepada
Jemaat di Asia Kecil
Kristen yang tersebar, menghadapi penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀντίστητε
antistēte · lawanlah
berdiri melawan, menentang
στερεοί
stereoi · teguh
kokoh, kuat, solid
πίστει
pistei · iman
kepercayaan yang teguh kepada Kristus
Melawan Iblis bukan dengan kekuatan sendiri, tetapi dengan iman yang kokoh. Kata 'antistēte' berarti berdiri di tempat, menunjukkan posisi bertahan yang yakin.
Tahukah kamu
Menderita di seluruh dunia
Pada abad pertama, gereja tersebar di seluruh Kekaisaran Romawi, dan penganiayaan terjadi di banyak tempat. Ini memberikan solidaritas bagi jemaat yang terisolasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:9
Efesus 6:13
perlawanan
“Sebab itu ambillah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat mengadakan perlawanan pada hari yang jahat itu.”
Yakobus 4:7
lawan Iblis
“Lawanlah Iblis, maka ia akan lari dari padamu!”
1 Korintus 10:13
cobaan
“Allah setia; Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:9
✕ Sering dikira
Melawan Iblis berarti melakukan hal-hal ekstrem seperti eksorsisme.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, melawan Iblis terutama melalui keteguhan iman dan ketaatan, bukan ritual tertentu.
✕ Sering dikira
Penderitaan menunjukkan bahwa kita gagal melawan Iblis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menganggap penderitaan sebagai bagian dari pergumulan yang umum, dan janji pemulihan menyusul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:9
Ketika menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa banyak orang Kristen lain juga berjuang. Alih-alih menyerah, perkuat imanmu dengan bersekutu dengan sesama percaya dan saling mendukung, karena kita terhubung dalam satu tubuh Kristus.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melawan Iblis dan berdiri teguh dalam iman, serta mengingat bahwa aku tidak sendirian dalam perjuangan ini. Amin.