Penghakiman seperti di zaman Nuh
1 Petrus 3:20
Menderita karena Berbuat Benar
“yaitu mereka yang dahulu tidak taat ketika Allah dengan sabar menanti mereka pada zaman Nuh, sementara Nuh membangun bahteranya. Melalui bahtera itu, hanya sedikit, yaitu delapan orang saja, yang diselamatkan oleh air bah.”1 Petrus 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu kepada roh-roh mereka yang dahulu pada waktu Nuh tidak taat kepada Allah, ketika Allah tetap menanti dengan sabar waktu Nuh sedang mempersiapkan bahteranya, di mana hanya sedikit, yaitu delapan orang, yang diselamatkan oleh air bah itu.”1 Petrus 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“yaitu roh orang-orang yang tidak taat kepada Allah pada zaman Nuh. Pada waktu itu Allah menanti dengan sabar selama Nuh membuat kapalnya. Hanya orang-orang yang ada di kapal saja--semuanya delapan orang--yang diselamatkan melalui banjir besar itu.”1 Petrus 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yaitu roh-roh mereka yang tidak taat kepada Allah pada zaman Nuh. Dahulu, selama Nuh sedang membuat kapal besar itu, Allah menunggu dengan sabar supaya mereka bertobat. Namun, akhirnya tidak banyak yang selamat. Hanya delapan orang yang masuk ke dalam kapal dan dibawa melewati banjir yang dahsyat itu.”1 Petrus 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.”1 Petrus 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 3:20?
Ayat ini merujuk pada zaman Nuh, ketika Allah bersabar menanti manusia bertobat sementara bahtera dibangun. Hanya delapan orang yang diselamatkan melalui air bah. Hal ini menunjukkan bahwa keselamatan adalah anugerah, tetapi membutuhkan respons iman; dan kesabaran Allah terbatas, tetapi selalu menawarkan peluang sebelum penghakiman.
Latar belakang
Roh-roh yang tidak taat dari zaman Nuh
Petrus menjelaskan siapa roh-roh yang Kristus beritakan: mereka adalah orang-orang yang tidak taat di zaman Nuh, ketika Allah dengan sabar menunggu sementara Nuh membangun bahtera. Mereka menolak untuk masuk atau percaya. Melalui air bah, hanya delapan orang yang diselamatkan. Ini adalah contoh dari kemenangan Tuhan dalam penghakiman.
Di mana
Lembah Mesopotamia (di zaman Nuh)
Bumi sebelum banjir air bah, sementara Nuh membangun bahtera
Kapan
~2300 SM
Peradaban pra-banjir, kehidupan jahat sebelum penghakiman
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menulis surat ke gereja Asia Kecil
Kepada
Semua orang Kristen
Komunitas Kristen yang menunggu penghakiman akhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπειθέω
apeitheō · tidak taat
Menolak mendengarkan, tegar dalam menentang — bukan hanya belum percaya, tapi menolak dengan sengaja.
μακροθυμέω
makrothumeō · sabar
Bersabar lama, menahan kemarahan — memberikan waktu untuk perubahan pikiran.
σώζω
sōzō · diselamatkan
Diselamatkan dari kerusakan, dibebaskan dari kehancuran — upaya pemberian hidup.
Kisah Nuh adalah model dari kesabaran Tuhan yang dikombinasikan dengan keputusan akhir — Dia memberi waktu panjang, tapi kegigihan dalam menolak ada konsekuensi.
Tahukah kamu
Tuhan 'sabar menunggu' dengan generasi yang tidak taat
Frasa 'Allah dengan sabar menanti' menunjukkan kesabaran Tuhan yang luar biasa — Dia memberi kesempatan selama bertahun-tahun sementara Nuh membangun bahtera. Tapi kesabaran itu ada batasnya. Ini adalah pesan untuk komunitas Kristen: jangan anggap kesabaran Tuhan sebagai keindifferensialan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 3:20
Kejadian 6:5-8
Nuh dan air bah
“Tuhan melihat bahwa kejahatan manusia besar di bumi... Nuh menemukan kasih karunia di hadapan Tuhan.”
2 Petrus 2:5
delapan terselamatkan
“Dan Dia tidak menyelamatkan dunia kuno, tetapi hanya menyelamatkan Nuh, pemberita kebenaran, bersama tujuh orang lainnya...”
Matius 24:37-39
Nuh dan kedatangan Anak Manusia
“Karena seperti halnya di zaman Nuh, begitu juga halnya dengan kedatangan Anak Manusia... mereka tidak mengetahui sampai banjir air bah datang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 3:20
✕ Sering dikira
"Roh-roh di penjara adalah keturunan dari generasi Nuh."
✓ Yang sebenarnya
Roh-roh itu sendiri adalah mereka yang hidup di zaman Nuh dan tidak taat — ini tentang roh orang yang sudah mati karena penghakiman air bah.
✕ Sering dikira
"Ayat ini menunjukkan Tuhan tidak adil karena menenggelamkan begitu banyak orang."
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memberi kesempatan bertahun-tahun kepada generasi Nuh — kesabaran yang luar biasa. Penghakiman itu adil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 3:20
Kita belajar bahwa kesabaran Allah adalah kesempatan untuk bertobat, bukan penundaan yang sia-sia. Mari kita gunakan waktu yang diberikan dengan bijak, dan jangan menunda keputusan untuk hidup dalam ketaatan kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih atas kesabaran-Mu yang panjang. Kiranya kami tidak menyia-nyiakan waktu yang Engkau berikan, tetapi hidup setia seperti Nuh di zamannya. Amin.