Kekhawatiran Orang Menikah
1 Korintus 7:33
Tanggung Jawab Pernikahan
“Akan tetapi, orang yang menikah memikirkan hal-hal duniawi, bagaimana ia dapat menyenangkan istrinya,”1 Korintus 7:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang beristeri memusatkan perhatiannya pada perkara duniawi, bagaimana ia dapat menyenangkan isterinya,”1 Korintus 7:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang sudah beristri akan banyak memikirkan hal-hal dunia ini, sebab ia ingin menyenangkan hati istrinya;”1 Korintus 7:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu menikah, kamu akan sibuk dengan hal-hal duniawi, yaitu berusaha menyenangkan istrimu,”1 Korintus 7:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.”1 Korintus 7:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:33?
Orang yang menikah memiliki tanggung jawab untuk menyenangkan pasangannya, sehingga perhatiannya terbagi antara urusan duniawi dan Tuhan. Ini bukan dosa, tetapi sebuah realita yang membuat fokus kepada Tuhan menjadi lebih menantang.
Latar belakang
Suami Menikah Khawatir tentang Istri
Paulus menjelaskan sisi lain: orang yang menikah (khususnya suami) memikirkan hal-hal duniawi — bagaimana ia dapat menyenangkan istri. Ini bukan kritik tetapi pengakuan bahwa pernikahan membawa tanggung jawab finansial dan emosional yang nyata.
Di mana
Korintus
Komunitas dengan banyak keluarga muda
Kapan
~30 M
Melanjutkan kontras antara single dan menikah
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memahami realitas tanggung jawab dalam pernikahan
Kepada
Orang yang menikah
Suami yang perlu memahami prioritas dalam keluarga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τὰ τοῦ κόσμου
ta tou kosmou · things of world
hal-hal duniawi — kebutuhan praktis dan material
ἀρέσκω
aresko · please
menyenangkan, memuaskan — memenuhi keinginan atau harapan
γυνή
gyne · wife
istri, perempuan — dalam hubungan pernikahan
Paulus menggunakan bahasa tanggung jawab praktis untuk menunjukkan bahwa pernikahan membawa fokus yang terbagi antara Tuhan dan keluarga.
Tahukah kamu
Tanggung Jawab Ganda
Suami Kristen memiliki tanggung jawab ganda — menyenangkan Tuhan dan menyenangkan istri. Paulus mengakui bahwa ini membagi perhatian dan energi spiritual mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:33
1 Timotius 5:8
tentang tanggung jawab terhadap keluarga
“Tetapi jika ada orang yang tidak merawat keluarganya sendiri, terutama orang-orang rumahnya sendiri, dia telah menyangkal iman dan lebih buruk daripada orang yang tidak percaya”
Efesus 5:25
tentang tanggung jawab suami kepada istri
“Suami, kasihilah istrimu seperti Kristus telah mengasihi gereja dan telah menyerahkan dirinya bagi gereja”
1 Petrus 3:7
tentang menghormati istri sebagai tanggung jawab
“Demikian juga kamu, para suami, berikanlah penghormatan kepada istri kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:33
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan suami hanya harus berpikir tentang istri
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan suami memiliki tanggung jawab untuk menyenangkan istri sekaligus menyenangkan Tuhan
✕ Sering dikira
Hal-hal duniawi seperti memberi makan keluarga bukan prioritas
✓ Yang sebenarnya
Hal-hal duniawi penting, tetapi harus seimbang dengan prioritas spiritual
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:33
Jika kamu sudah menikah, ingatlah bahwa menyenangkan pasangan adalah bagian dari panggilan Tuhan. Namun, jangan biarkan keinginan menyenangkan pasangan menggeser posisi Tuhan sebagai prioritas utama. Carilah keseimbangan yang sehat.
Ya Tuhan, tolong aku untuk mengasihi pasanganku dengan tulus, tetapi tetap menjaga hati agar Engkau selalu yang terutama dalam hidupku. Amin.