Terikat atau Mencari
1 Korintus 7:27
Status Pernikahan Saat Ini
“Apakah kamu terikat dengan seorang istri? Janganlah mengusahakan perceraian. Apakah kamu belum terikat dengan istri? Janganlah kamu mencari istri.”1 Korintus 7:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakah engkau terikat pada seorang perempuan? Janganlah engkau mengusahakan perceraian! Adakah engkau tidak terikat pada seorang perempuan? Janganlah engkau mencari seorang!”1 Korintus 7:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau Saudara sudah beristri janganlah berusaha lepas dari istri itu. Kalau Saudara belum beristri tidak usah mencari istri.”1 Korintus 7:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Contohnya, kalau kamu mempunyai istri, janganlah berusaha menceraikan dia. Dan kalau kamu tidak mempunyai istri, janganlah berusaha mencari istri.”1 Korintus 7:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.”1 Korintus 7:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:27?
Paulus menasihati mereka yang sudah menikah untuk tidak mencari perceraian, dan mereka yang belum menikah untuk tidak terburu-buru mencari pasangan. Ini menekankan pentingnya merasa cukup dengan kondisi hidup yang sedang dijalani, daripada terus-menerus mencari sesuatu yang lain.
Latar belakang
Jangan Mencari Perubahan Status
Paulus memberikan nasihat sederhana: jika kamu sudah terikat kepada istri, jangan usahakan perceraian. Jika belum terikat, jangan mencari istri. Ini adalah konsistensi dengan tema tidak mengubah status secara tergesa-gesa.
Di mana
Korintus
Komunitas dengan orang-orang dalam berbagai situasi
Kapan
~30 M
Lanjutan nasihat tentang singleness
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan nasihat langsung dan praktis
Kepada
Orang-orang yang sudah terikat atau belum
Semua orang dalam berbagai status pernikahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δέω
deo · bound
terikat, diikat — terikat oleh kontrak atau komitmen
γυνή
gyne · wife
istri, perempuan — dalam hubungan pernikahan
ζητέω
zeteo · seek
mencari, mengejar — usaha untuk mendapatkan sesuatu
Paulus menggunakan bahasa yang sederhana dan langsung untuk memberikan nasihat praktis — jangan mengubah status pernikahan kamu secara tergesa-gesa.
Tahukah kamu
Praktis dan Langsung
Paulus berbicara dengan sangat praktis — jangan membuat keputusan yang akan mengubah hidup berdasarkan emosi atau keputusan yang tergesa-gesa. Tetaplah dalam keadaan yang kamu ada sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:27
Amsal 22:3
tentang kebijaksanaan menghindari tindakan terburu-buru
“Orang yang bijak melihat bahaya dan berlindung, tetapi orang bodoh meneruskan terus dan menderita akibatnya”
Yakobus 1:19
tentang lambat membuat keputusan penting
“Demikian itu, saudara-saudaraku yang terkasih. Setiap orang harus cepat mendengarkan, lambat berbicara dan lambat marah”
Amsal 29:20
tentang bahaya keputusan yang tergesa-gesa
“Apakah kamu melihat orang yang tergesa-gesa dalam perkataan? Ada lebih banyak harapan untuk seorang bodoh daripada untuk dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:27
✕ Sering dikira
Paulus melarang semua perceraian
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan jika kamu sudah terikat, jangan usahakan perceraian — fokus pada membuat pernikahan bekerja
✕ Sering dikira
Mencari istri atau suami adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyarankan tidak mencari tergesa-gesa; menikah bukan dosa tetapi memiliki tantangan tertentu
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:27
Apakah kamu sering merasa kurang dengan status hidupmu? Cobalah untuk melihat berkat yang ada di sekitarmu sekarang. Fokus pada bagaimana kamu bisa bertumbuh dalam Tuhan di posisimu saat ini, daripada terus berpikir tentang apa yang belum kamu miliki.
Ya Bapa, ajari aku untuk bersyukur dengan apa yang ada, dan tidak selalu merasa perlu mengubah keadaan. Amin.