Tentang Sunat
1 Korintus 7:18
Tanda Fisik Tidak Penting
“Apakah ada orang yang dipanggil ketika ia sudah disunat? Janganlah ia menghilangkan tanda-tanda sunatnya. Adakah orang yang ketika dipanggil ia belum bersunat? Janganlah ia disunat.”1 Korintus 7:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau seorang dipanggil dalam keadaan bersunat, janganlah ia berusaha meniadakan tanda-tanda sunat itu. Dan kalau seorang dipanggil dalam keadaan tidak bersunat, janganlah ia mau bersunat.”1 Korintus 7:18 · TB
Terjemahan Baru
“Umpamanya, kalau seseorang sudah disunat pada waktu ia menerima panggilan Allah, maka janganlah orang itu berusaha menghapuskan tanda-tanda sunat itu. Begitu juga kalau seseorang belum disunat pada waktu ia menerima panggilan Allah, janganlah orang itu minta disunat.”1 Korintus 7:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Misalnya, kalau kamu sudah disunat ketika Allah memanggilmu menjadi pengikut Kristus, jangan melakukan apa pun untuk menghapuskan sunatmu itu. Kalau kamu belum disunat waktu mulai mengikut Kristus, kamu tidak perlu disunat.”1 Korintus 7:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.”1 Korintus 7:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:18?
Panggilan Allah tidak bergantung pada sunat atau tidak sunat. Jika kamu dipanggil saat sudah bersunat, jangan menghapus bekasnya; jika belum bersunat, jangan merasa wajib disunat. Hal itu tidak menentukan kedudukanmu di hadapan Allah.
Latar belakang
Sunat Bukan Masalah
Paulus memberikan contoh konkret: jika kamu dipanggil ketika sudah disunat, jangan hilangkan tanda-tandanya. Jika kamu dipanggil ketika belum disunat, jangan disunat. Sunat atau tidak sunat, itu bukan poin utama dalam iman Kristen.
Di mana
Korintus
Kota dengan populasi Yahudi dan Yunani yang bercampur
Kapan
~30 M
Abad pertama gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan bahwa tanda fisik tidak menentukan spiritualitas
Kepada
Orang-orang Yahudi dan non-Yahudi di Korintus
Mereka yang mungkin merasa tertekan tentang ritual fisik dalam iman Kristen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περιτομή
peritome · circumcision
sunat, tanda kelahiran Yahudi — tanda identitas keagamaan Yahudi
καλέω
kaleo · called
dipanggil, dipilih — menerima panggilan dari Tuhan
κλῆσις ἐν Κυρίῳ
klesis en Kyrio · called in the Lord
panggilan dalam Tuhan — status spiritual yang diterima dari Tuhan
Paulus menggunakan kontras antara tanda fisik (sunat) dan panggilan spiritual untuk menunjukkan bahwa yang penting adalah hubungan dengan Tuhan, bukan identitas fisik.
Tahukah kamu
Konteks Sunat
Dalam abad pertama, ada perdebatan panas tentang apakah orang non-Yahudi harus disunat untuk menjadi Kristen. Paulus dengan jelas mengatakan tidak ada hubungan antara sunat fisik dan iman kepada Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:18
Roma 2:28-29
tentang sunat sejati adalah dalam hati, bukan fisik
“Sebab yang merupakan Yahudi sejati bukanlah orang yang lahir Yahudi, dan sunat sejati bukanlah sunat yang lahir, tetapi orang yang Yahudi sejati adalah orang yang adalah Yahudi dalam hatinya, dan sunat sejati adalah sunat dalam roh”
Galatia 5:6
tentang sunat dan non-sunat memiliki nilai yang sama dalam Kristus
“Sebab dalam Kristus Yesus baik sunat maupun tidak bersunat tidak ada lagi, tetapi iman yang melalui kasih”
Galatia 6:15
tentang pentingnya ciptaan baru, bukan tanda fisik
“Sebab dalam Kristus Yesus, tidak ada lagi sunat dan tidak bersunat, tetapi ada ciptaan baru”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:18
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan sunat adalah dosa dan harus dihilangkan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan jika kamu sudah disunat, jangan coba membatalkannya, dan jika belum, jangan pikirkan itu sebagai persyaratan iman
✕ Sering dikira
Sunat tidak memiliki makna apa pun bagi orang Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Sunat memiliki makna budaya dan agama, tetapi bukan persyaratan untuk iman Kristen
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:18
Jangan terjebak pada aturan-aturan lahiriah yang tidak menyelamatkan. Fokuslah pada ketaatan pada perintah-perintah Allah, bukan pada ritual-ritual yang bersifat eksternal.
Ya Tuhan, lepaskan aku dari belenggu tradisi yang tidak penting, dan arahkan hatiku untuk taat kepada-Mu, Amin.