Tamu masuk dan hatinya tersingkap
1 Korintus 14:24
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Namun, jika semuanya bernubuat, kemudian ada orang yang tidak percaya atau orang yang tidak mengerti masuk, ia akan disadarkan oleh semuanya dan dinilai oleh semuanya.”1 Korintus 14:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kalau semua bernubuat, lalu masuk orang yang tidak beriman atau orang baru, ia akan diyakinkan oleh semua dan diselidiki oleh semua;”1 Korintus 14:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau Saudara semuanya menyampaikan berita dari Allah, lalu datang seorang yang bukan Kristen atau seorang luar, maka hal-hal yang diberitakan oleh Saudara semuanya akan menunjukkan dosa-dosa orang itu dan membuat ia sadar akan dosa-dosanya.”1 Korintus 14:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi seandainya kamu semua menyampaikan pesan dari Roh Allah, lalu ada seorang yang belum percaya atau belum mengerti masuk ke dalam pertemuan kalian itu, maka hal-hal yang kalian sampaikan akan menyatakan dosa-dosanya, dan dia akan merasa tertegur oleh semua yang kalian katakan.”1 Korintus 14:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:”1 Korintus 14:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:24?
Jika semua orang bernubuat, maka orang yang tidak percaya atau tidak mengerti yang masuk akan disadarkan dan dinilai oleh semua orang. Rahasia hatinya menjadi nyata, sehingga ia akan tersungkur dan menyembah Allah, mengakui bahwa Allah benar-benar hadir. Ini menunjukkan kekuatan nubuat yang membangun dan meyakinkan.
Latar belakang
Kebalikan yang indah
Sekarang bayangkan semua bernubuat — bicara yang dimengerti. Tamu atau orang awam yang masuk justru tersentuh: ia disadarkan dan dinilai oleh semua yang ia dengar. Bukan bingung, tapi tertegur dan terbuka.
Di mana
Korintus
Pertemuan jemaat yang ucapannya bisa ditangkap tamu
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Membayangkan skenario sebaliknya yang lebih baik
Kepada
Jemaat Korintus
Diajak melihat dampak nubuat yang dimengerti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλέγχεται
elenchetai · convicted
diyakinkan, disadarkan akan dosa
ἀνακρίνεται
anakrinetai · called to account
diperiksa, dinilai
πάντων
pantōn · all
oleh semua (yang bernubuat)
Nubuat yang dimengerti membuat tamu disadarkan dan diperiksa hatinya — bukan dibingungkan.
Tahukah kamu
Disadarkan, bukan dihakimi keras
Kata 'disadarkan' di sini soal hati yang diyakinkan akan kebenaran, bukan dihukum — seperti orang yang akhirnya melihat dirinya jujur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:24
✕ Sering dikira
"Disadarkan berarti dipermalukan di depan umum."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya hati yang diyakinkan secara pribadi, mengarah pada pertobatan.
✕ Sering dikira
"Nubuat hanya untuk orang percaya."
✓ Yang sebenarnya
Di sini justru orang luar yang tersentuh ketika semua bernubuat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:24
Nubuat bukan untuk menakut-nakuti, tetapi untuk menyatakan kasih dan kebenaran Allah yang mengubah hati. Ketika kita menyampaikan firman Tuhan dengan jelas, Roh Kudus bekerja meyakinkan orang akan dosa, kebenaran, dan penghakiman, dan membawa mereka kepada pertobatan.
Bapa, pakailah perkataanku untuk menyentuh hati orang dan membawa mereka kepada pengenalan akan Engkau. Amin.