Paulus pun berbahasa lidah, malah lebih banyak
1 Korintus 14:18
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Aku bersyukur kepada Allah bahwa aku berbicara dalam bahasa-bahasa lidah lebih dari kamu semuanya.”1 Korintus 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengucap syukur kepada Allah, bahwa aku berkata-kata dengan bahasa roh lebih dari pada kamu semua.”1 Korintus 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berterima kasih kepada Allah sebab saya sendiri dapat berbicara dalam berbagai-bagai bahasa yang ajaib lebih daripada Saudara semua.”1 Korintus 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya bersyukur kepada Allah bahwa saya mendapat kemampuan rohani berbicara bahasa lain lebih daripada kamu semua.”1 Korintus 14:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I thank my God, I speak with tongues more than ye all:”1 Korintus 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:18?
Paulus bersyukur bahwa ia berbicara dalam bahasa lidah lebih banyak dari mereka semua, tetapi ia menekankan bahwa hal itu tidak lebih penting daripada membangun jemaat.
Latar belakang
Bukan iri, malah ahli
Paulus membongkar kemungkinan tuduhan: ia bersyukur bahwa ia berbahasa lidah lebih banyak dari mereka semua. Jadi kritiknya bukan karena iri atau tak punya — ia justru sangat berpengalaman dalam hal itu.
Di mana
Korintus
Konteks pribadi Paulus di luar pertemuan jemaat
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Mengaku punya karunia yang sama, supaya kritiknya adil
Kepada
Jemaat Korintus
Yang mungkin mengira Paulus iri pada karunia itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστῶ
eucharistō · thank
bersyukur, berterima kasih
γλώσσαις
glōssais · tongues
bahasa-bahasa lidah
μᾶλλον
mallon · more than
lebih, melebihi
Paulus bersyukur punya karunia lidah lebih banyak — kritiknya datang dari pengalaman, bukan iri.
Tahukah kamu
Kartu truf Paulus
Dengan mengaku 'lebih dari kamu semua', Paulus mematahkan tuduhan bahwa ia meremehkan karunia yang tak ia miliki. Ia bicara dari pengalaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:18
✕ Sering dikira
"Paulus melarang karena ia tak bisa."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru mengaku berbahasa lidah lebih banyak dari semua jemaat.
✕ Sering dikira
"Banyak berbahasa lidah berarti lebih rohani."
✓ Yang sebenarnya
Paulus punya banyak, tapi tetap memprioritaskan yang membangun orang lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:18
Karunia rohani apa pun yang kita miliki, janganlah menjadi sombong. Gunakanlah dengan rendah hati dan utamakan hal-hal yang membangun orang lain.
Bapa, terima kasih atas karunia yang Kau berikan. Ajari aku untuk menggunakannya dengan bijaksana, selalu mengutamakan kasih dan pembangunan jemaat. Amin.