Keseimbangan dalam Tuhan antara laki-laki dan perempuan
1 Korintus 11:11
Aturan Dalam Jemaat
“Namun demikian, dalam Tuhan, tidak ada perempuan tanpa laki-laki, atau laki-laki tanpa perempuan.”1 Korintus 11:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun demikian, dalam Tuhan tidak ada perempuan tanpa laki-laki dan tidak ada laki-laki tanpa perempuan.”1 Korintus 11:11 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu dalam kehidupan kita sebagai orang Kristen, wanita tidak berdiri sendiri, lepas dari laki-laki, dan laki-laki pun tidak berdiri sendiri, lepas dari wanita.”1 Korintus 11:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, perlu kita ingat: Biarpun awalnya perempuan berasal dari laki-laki, tetapi kemudian setiap laki-laki dilahirkan dari perempuan. Dan baik laki-laki maupun perempuan sama-sama berasal dari Allah. Demikian pula dalam anggota umat Allah, laki-laki dan perempuan saling membutuhkan.”1 Korintus 11:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.”1 Korintus 11:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:11?
Dalam Tuhan, laki-laki dan perempuan saling membutuhkan dan tidak dapat berdiri sendiri. Keduanya memiliki nilai yang sama di hadapan Allah, dan identitas mereka tidak terpisahkan satu sama lain.
Latar belakang
Dalam Tuhan tidak ada pemisahan
Namun demikian, dalam Tuhan, tidak ada perempuan tanpa laki-laki, atau laki-laki tanpa perempuan. Paulus memberikan koreksi terhadap interpretasi ekstrem dari poin-poinnya. Meskipun ada urutan otoritas, kedua-duanya sepenuhnya tergantung satu sama lain.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk mendengarkan klarifikasi penting
Kapan
~54 M
Paulus menyeimbangkan argumen tentang otoritas dengan interdependensi
Yang berbicara
Paulus
rasul memberikan koreksi terhadap pandangan yang ekstrem
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu memahami interdependensi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χωρὶς
choris · without
tanpa, terpisah dari; menunjukkan ketidakmungkinan dari ketidakhadiran
οὐδέ
oude · neither
dan tidak, juga tidak; dua pernyataan negatif yang seimbang
ἐν Κυρίῳ
en Kyrio · in the Lord
dalam Tuhan; dalam konteks hubungan dengan Kristus
Paulus menunjukkan bahwa urutan otoritas tidak meniadakan interdependensi lengkap dan kesetaraan dalam Tuhan.
Tahukah kamu
Saat Paulus Memperbaiki Dirinya Sendiri
Ini adalah saat ketika Paulus secara implisit menjaga dirinya dari kesalahpahaman ekstrem tentang apa yang dia katakan. Dia tidak mengatakan perempuan adalah bawahan yang kurang penting—dia mengatakan ada urutan otoritas, tetapi juga ada interdependensi lengkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:11
Galatia 3:28
pernyataan yang lebih universal tentang kesetaraan dalam Kristus
“Tidak ada laki-laki atau perempuan; karena kamu semua satu dalam Kristus Yesus”
Efesus 5:21-25
penekanan pada tunduk bersama dalam pernikahan
“Tunduk satu sama lain dalam rasa takut akan Kristus”
1 Petrus 3:7
kemitraan dan kewajiban bersama dalam pernikahan Kristen
“Sebagai mitra warisan anugerah kehidupan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:11
✕ Sering dikira
Paulus mengubah pikirannya dan mengatakan tidak ada urutan otoritas sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Paulus memperjelas bahwa meskipun ada urutan otoritas dalam peran, kedua-duanya sepenuhnya tergantung dan setara dalam Tuhan
✕ Sering dikira
Ini berarti ayat-ayat sebelumnya tentang kepala harus diabaikan
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa ajaran Paulus harus dipahami dalam keseimbangan dengan interdependensi dan kesetaraan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:11
Jangan pernah merendahkan lawan jenis, karena kita diciptakan untuk saling melengkapi. Bersyukurlah atas kehadiran mereka dalam hidupmu.
Tuhan, ajari aku untuk saling menghargai dan bergantung pada sesama, seperti Engkau mendesain kami dalam hubungan yang saling membutuhkan. Amin.