Paulus membaptis seisi rumah Stefanus
1 Korintus 1:16
Pengecualian yang membuktikan aturan—rumah tangga dalam jemaat awal
“Aku juga membaptiskan seisi rumah Stefanus; selebihnya, aku tidak tahu apakah aku telah membaptis orang yang lainnya.”1 Korintus 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga keluarga Stefanus aku yang membaptisnya. Kecuali mereka aku tidak tahu, entahkah ada lagi orang yang aku baptis.”1 Korintus 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“(Oh ya, Stefanus dan keluarganya, memang saya yang membaptis mereka. Tetapi selain dari itu, seingat saya, tidak ada lagi orang lain yang saya baptis.)”1 Korintus 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Saya memang sudah membaptis keluarga Stefanus, namun selain mereka, saya tidak ingat pernah membaptis orang lain di antara kalian.)”1 Korintus 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.”1 Korintus 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:16?
Paulus menyebut bahwa ia juga membaptis keluarga Stefanus, tetapi tidak ingat apakah ada yang lain. Ini menunjukkan bahwa tugas utamanya bukan membaptis, melainkan memberitakan Injil. Baptisan biasanya dilakukan oleh mereka yang ditugaskan, tetapi Paulus menekankan fokus pada pekabaran Injil.
Latar belakang
Rumah tangga sebagai unit sosial dalam jemaat awal
'Rumah tangga' (οἶκος—oikos) bukan hanya pasangan dan anak-anak biologis mereka. Ini adalah unit ekonomi dan sosial yang mungkin termasuk keluarga yang diperluas, budak, pelayan, dan teman dekat. Ketika Paulus membaptis 'rumah tangga Stefanus,' dia membaptis sekelompok orang yang hidup dan bekerja bersama. Ini menunjukkan bahwa pembaptisan dalam jemaat awal sering dikaitkan dengan pembaptisan rumah tangga secara massal.
Di mana
Korintus
Rumah tangga Stefanus—kemungkinan keluarga besar seorang pengusaha
Kapan
~53 M
Selama misi Paulus yang 18 bulan di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membaptis orang-orang kunci
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang membentuk inti komunitas gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οἶκος
oikos · household
rumah tangga; unit sosial dan ekonomi yang mungkin termasuk keluarga besar, budak, pelayan
ἐβάπτισα
ebaptisa · baptized
membaptis; Paulus sendiri melakukan pembaptisan ini
καί
kai · also
dan, juga; Stefanus bukan satu-satunya yang Paulus baptis, meskipun bagian dari kelompok terbatas
Rumah tangga sebagai unit sosial adalah konteks penting untuk memahami pembaptisan dan struktur jemaat awal. Kepemimpinan sering dialamatkan kepada kepala rumah tangga.
Tahukah kamu
Stefanus—tokoh yang misterius namun penting
Kami tahu sedikit tentang Stefanus selain bahwa dia adalah salah satu orang pertama yang dibaptis Paulus. Dia dipercaya cukup berpengaruh sehingga Paulus menyebutkan keluarganya. Di 1 Korintus 16:15, Paulus akan menyebut mereka lagi sebagai 'pemula' dari gereja Achaia yang telah berdedikasi untuk pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:16
Kisah-kisah 18:8
Paulus meninggalkan catatan dalam Kisah tentang konversi rumah tangga-rumah tangga di Korintus
“Krispus, pemimpin sinagog, percaya kepada Tuhan bersama seluruh rumah tangganya”
1 Korintus 16:15
Rumah tangga Stefanus disebutkan lagi sebagai pemimpin-pemimpin yang setia
“Rumah tangga Stefanus adalah yang pertama-tama dari Achaia dan telah berdedikasi untuk pelayanan”
Kisah-kisah 16:31-34
Pola pembaptisan rumah tangga adalah norma dalam gereja awal
“Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus, dan kamu akan diselamatkan, kamu dan rumah tanggamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:16
✕ Sering dikira
"Rumah tangga Stefanus adalah keluarga biologis yang terdiri dari istri dan anak-anak"
✓ Yang sebenarnya
Rumah tangga adalah unit ekonomi dan sosial yang lebih besar dan kompleks, termasuk keluarga yang diperluas dan karyawan
✕ Sering dikira
"Karena Paulus membaptis Stefanus, dia adalah tokoh yang sangat penting"
✓ Yang sebenarnya
Stefanus penting, tetapi Paulus dengan sengaja tidak membuat ini menjadi masalah identitas pribadi
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:16
Kita tidak harus melakukan semua hal dalam pelayanan. Fokus pada panggilan utama kita: memberitakan Kristus. Biarkan orang lain melakukan tugas lain.
Ya Bapa, berilah kami kejelasan akan panggilan kami, dan semangat untuk fokus pada yang terutama. Amin.