Perlindungan dan Kemenangan
Zakharia 9:15
Umat yang Dilindungi Tuhan
PerikopTUHAN Memulihkan Umat-Nya · Zakharia 9:11-17 →“TUHAN semesta alam akan melindungi mereka. Mereka akan melahap dan menginjak-injak batu-batu dari pengumban. Mereka akan minum dengan gaduh seperti minum anggur dan menjadi penuh seperti mangkuk penyiraman, seperti penjuru-penjuru mazbah.”Zakharia 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN semesta alam akan melindungi mereka, dan mereka akan menghabisi dan menginjak-injak pengumban-pengumban. Mereka akan minum darah seperti minum anggur Zakaria 9.16–10.2 26 dan menjadi penuh seperti bokor penyiraman, seperti penjuru-penjuru mezbah.”Zakharia 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Nya pasti diberi-Nya perlindungan, sehingga segala musuh dapat mereka kalahkan. Seperti pekik orang yang mabuk minuman, begitulah pekik mereka dalam pertempuran. Bagai darah kurban yang dituang ke atas mezbah, begitulah darah musuh mereka tertumpah.”Zakharia 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.”Zakharia 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:15?
Tuhan akan melindungi umat-Nya dan memberi mereka kekuatan untuk mengalahkan musuh. Mereka akan menjadi pemenang yang penuh sukacita, seperti prajurit yang minum anggur dan memenuhi diri mereka dengan keberanian dari Tuhan.
Latar belakang
Kemenangan dan Perayaan Umat
Tuhan semesta alam melindungi umat-Nya sehingga mereka dapat mengalahkan musuh, menginjak-injak batu pengumban, dan merayakan kemenangan seperti orang yang mabuk. Ini adalah gambaran sukacita dan kemenangan yang penuh.
Di mana
Yerusalem (konteks nubuat)
Di medan perang dan di sekitar mezbah
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis
Zakharia, nabi pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang menghadapi tekanan bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָכַךְ
sakhakh · melindungi
menaungi, melindungi seperti perisai
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan, menghancurkan
כָּבַשׁ
kavash · menginjak-injak
menundukkan, merendahkan, menaklukkan
Perlindungan Tuhan bukan hanya pasif, tetapi juga aktif memberi kemampuan kepada umat untuk menaklukkan musuh. Kata-kata ini menekankan kemenangan total yang berasal dari perlindungan ilahi.
Tahukah kamu
Batu pengumban
Pengumban adalah senjata kuno yang digunakan untuk melempar batu. Menginjak-injak batu ini berarti musuh sudah tidak berdaya, dan umat mengalahkan mereka dengan mudah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:15
Mazmur 91:4
Perlindungan sayap Tuhan
“Ia akan menaungi engkau dengan sayap-Nya, dan di bawah sayap-Nya engkau berlindung; kesetiaan-Nya adalah perisai dan pagar tembok.”
Ulangan 20:4
Tuhan berperang untuk umat
“Sebab Tuhan, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai kamu untuk berperang bagimu melawan musuhmu, untuk memberi kamu kemenangan.”
Yesaya 25:6
Perjamuan kemenangan
“Tuhan semesta alam akan menyediakan bagi segala bangsa di gunung ini suatu perjamuan dari masakan yang bergemuk, suatu perjamuan dari anggur yang diawetkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:15
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap minum anggur secara harfiah sampai mabuk adalah hal yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora sukacita berlimpah, bukan anjuran kemabukan.
✕ Sering dikira
Perlindungan Tuhan berarti tidak akan ada penderitaan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan di sini berarti kemenangan akhir atas musuh, bukan bebas dari perjuangan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:15
Perlindungan Tuhan nyata dalam hidup kita, terutama saat kita menghadapi tekanan. Dia tidak hanya menyelamatkan kita, tetapi juga mengisi kita dengan sukacita dan kekuatan. Mari kita hadapi tantangan dengan keyakinan bahwa Tuhan menyertai.
Bapa, terima kasih atas perlindungan-Mu. Penuhi aku dengan sukacita dan keberanian untuk menjadi pemenang di dalam-Mu. Amin.