Tantangan: Hal Ajaib bagi Sisa Bangsa
Zakharia 8:6
Janji Pemulihan bagi Yerusalem
“Inilah firman TUHAN semesta alam, “Apabila pada waktu itu sisa-sisa bangsa ini menganggap hal itu ajaib, apakah Aku juga menganggapnya ajaib? Firman TUHAN semesta alam.””Zakharia 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kalau pada waktu itu sisa-sisa bangsa ini menganggap hal itu ajaib, apakah Aku akan menganggapnya ajaib? demikianlah firman TUHAN semesta alam.”Zakharia 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu mungkin tampak mustahil bagi orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini, namun tidak mustahil bagi-Ku.”Zakharia 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.”Zakharia 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 8:6?
Tuhan bertanya: jika sisa umat menganggap hal-hal ini ajaib, apakah Tuhan juga menganggapnya ajaib? Dengan kata lain, apa yang tampak mustahil bagi manusia, sangat mungkin bagi Tuhan. Tuhan ingin menegaskan bahwa kuasa-Nya tidak terbatas, dan rencana pemulihan-Nya pasti terlaksana meskipun tampak sulit.
Latar belakang
Meragukan Kemahakuasaan Allah
TUHAN menantang sikap ragu umat-Nya. Jika pemulihan yang dijanjikan tampak mustahil bagi mereka, TUHAN menegaskan bahwa bagi-Nya tidak ada yang mustahil. Ayat ini mengundang umat untuk percaya penuh pada kuasa-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks janji pemulihan, tidak spesifik
Kapan
±520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang Mahakuasa, yang mampu melakukan hal yang mustahil.
Kepada
Sisa-sisa bangsa
Orang-orang Yehuda yang tersisa setelah pembuangan, yang mungkin meragukan janji pemulihan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa-sisa
sisa, yang tersisa
פָּלָא
pala' · ajaib
sulit, menakjubkan, ajaib
יִפָּלֵא
yippale' · menganggap
mustahil, terlalu sulit
Kata 'pala' mengandung arti 'mustahil' atau 'ajaib'. Allah menantang persepsi manusia yang menganggap pemulihan itu mustahil, dan menegaskan bahwa bagi-Nya tidak ada yang mustahil.
Tahukah kamu
Sisa Bangsa
Istilah 'sisa' sering dipakai para nabi untuk merujuk pada kelompok kecil yang selamat dari hukuman, yang menjadi benih pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 8:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 8:6
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah akan melakukan segala sesuatu yang kita inginkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kuasa Allah untuk memulihkan umat-Nya sesuai rencana-Nya, bukan sekadar memenuhi keinginan pribadi.
✕ Sering dikira
Jika kita ragu, berarti kita tidak beriman sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Keraguan adalah bagian dari perjalanan iman; ayat ini justru mengundang kita untuk melihat kuasa Allah yang lebih besar dari keraguan kita.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 8:6
Seringkali kita meragukan campur tangan Tuhan dalam masalah yang besar. Ayat ini mengoreksi kita: jangan batasi Tuhan dengan sudut pandang manusia. Mari kita berani berdoa untuk hal-hal yang tampak mustahil, karena bagi Tuhan tidak ada yang mustahil.
Tuhan, ampuni kami yang meragukan kuasa-Mu. Ajari kami percaya penuh bahwa Engkau sanggup melakukan perkara yang ajaib. Amin.